SUCH PROBLEMS in Czech translation

• takové problémy
• takovými problémy

Examples of using Such problems in English and their translations into Czech

Actually, married couples like you with such problems, the children can be the bridge of communication.
Vlastně, páry jako vy s takovými problémy, děti můžou být pojítkem v komunikaci mezi vámi.

can solve such problems at a stroke as I described here yesterday.
však dokáže takové problémy vyřešit jedním rázem, jak jsem popsal včera.

they will be able to cope with such problems.
lidé budou schopní si s takovými problémy poradit.

It is already the case today that many countries are experiencing problems due to the growing cost of pensions, and such problems may undermine the principle of intergenerational solidarity.
Již dnes mnohé země čelí problémům z důvodu rostoucích nákladů na důchody, a takové problémy mohou narušit princip mezigenerační solidarity.

And they will be able to cope with such problems. Someday, treatment of the mind will be a science.
Jednoho dne léčba mysli bude vědní obor a lidé budou schopní si s takovými problémy poradit.

where such problems are even more complicated,
kde jsou tyto problémy ještě složitější, obzvláště důležité vyřešit

that other Member States that do not face such problems consider their humanitarian obligation fulfilled if they accuse other states.
jiné členské státy, které nemusí čelit těmto problémům, považují své humanitární povinnosti za splněné, obviňují-li druhé státy.

You can avoid such problems simply, by getting OEM accessories from the official distributors of Sony Europe Limited.
Podobným problémům se můžete vyhnout nákupem originálního příslušenství z oficiální distribuce Sony Europe Limited.

AVG Advisor will help with such problems and advise you how to correct any problems..
AVG Advisor vám s takova problémy pomuze a poradí vám, jak Případné Potíže napravit.

if the nursery causes you such problems why do you keep it?
ti sádka způsobuje tolik problémů, tak proč jste ji už nezrušili?

visible damages to avoid expenses being incurred to correct such problems.
zkontrolujte přítomnost skrytých a viditelných poškození, abyste se vyhnuli nákladům na nápravu takových problémů.

in particular, to prevent such problems arising.
byli schopni vzniku takovýchto problémů předcházet.

An understanding of the distribution of abdominal obesity facilitates the planning of more effective measures to minimise such problems.
Přehled o rozšíření břišní obezity usnadňuje plánování účinnějších opatření, která tyto problémy snižují na minimum.

experience that hybrid financing creates problems, so we have to avoid creating such problems.
hybridní financování vytváří problémy, a tak se vytváření takovýchto problémů musíme vyhnout.

Programmes can be devised for this, including within education systems, which will draw the attention of young people to such problems and facilitate dialogue with the elderly.
Za tímto účelem je možné vymyslet programy, a to i v rámci vzdělávacích systémů, které k těmto problémům přitáhnou pozornost mladých lidí a zprostředkují dialog se staršími.

Nevertheless, I am encouraged by our willingness to try, through constant contact with the local authorities, to anticipate such problems and prepare to intervene with the most appropriate means.
Přesto však jsem povzbuzen naším odhodláním pokusit se prostřednictvím trvalých kontaktů s místními orgány těmto problémům předcházet a připravovat se zasáhnout těmi nejvhodnějšími prostředky.

In writing.-(PT) It is important for the EU to ensure the protection of its coasts through its ability to prevent and respond to such problems.
Písemně.-(PT) Je důležité, aby EU zajistila ochranu svého pobřeží a byla schopná předcházet těmto problémům a reagovat na ně.

But in the least developed countries, such problems, for which they are not responsible,
Ale nejméně rozvinuté země, které za tyto problémy nenesou odpovědnost,

We now see that such problems are even arising inside the newest EU Member States,
Nyní vidíme, že tyto problémy vznikají dokonce i v nejnovějších členských státech EU,

balance of payment difficulties, whereas others- such as Hungary- are experiencing such problems.
prostě nemůže mít potíže s platební bilancí, zatímco ostatní- jako Maďarsko- tyto problémy zakouší.