TABLEAU in Czech translation

• výjev
• tableau
• scéna
• živý obraz
• výjevy

Examples of using Tableau in English and their translations into Czech

Have you forgotten the tableau of the wars?
Zapomněl jste na válečnou scénu?

That tableau… talkin' to me… having dinner with me.
Seděla naproti… mluvila na mě… večeřela se mnou.

Pay attention. This tableau will surely be on the exam.
Dávejte pozor, tato látka bude jistě u zkoušky.

Pay attention, this tableau will surely on the exam.
Dávejte pozor, tato látka bude jistě u zkoušky.

Pay attention, this tableau will surely on the exam.
Dávejte pozor, tohle učivo bude jistě při zkoušce.

A tableau vivant representing Liberty.
Jako živý obraz, který by symbolizoval svobodu.

You're looking at a tableau of reality.
Díváte se právě na obraz skutečnosti.

Vacuum. Now tableau. Good.
Výborně, teď tabule. Vakuum.

Good. Now tableau. Vacuum.
Výborně, teď tabule. Vakuum.

Travis has one tableau left, who knows how many people he will try to kill next.
Travis musel jeden výjev opustit, kdo ví, kolik lidí se pokusí zabít příště.

The Lake of Fire is his next tableau, but mine doesn't require a name, just the right message.
Další výjev je Jezero ohně, ale moje nevyžaduje jméno, jen správný vzkaz.

A tableau of dance, sound,
Živý obraz tance, zvuku hudby

The tableau and props take the viewer right into the middle of the turmoil of war in 1434.
Výjev a rekvizity uvádějí diváka přímo do středu válečné vřavy roku 1434.

And while I don't believe in an unseen hand creating his own tableau, I do believe I don't have all the answers.
Která vytváří své vlastní výjevy, A zatímco já nevěřím na neviditelnou ruku věřím, že nemám všechny odpovědi.

I only need it once… for Travis' final tableau.
já ji potřebuji jen jednou… pro Travisův konečný výjev.

I do believe I don't have all the answers. creating his own tableau, And while I don't believe in an unseen hand.
A zatímco já nevěřím na neviditelnou ruku věřím, že nemám všechny odpovědi. která vytváří své vlastní výjevy.

I don't usually use the word"delicious", but I have gotta wager this little tableau must sting a bit, eh?
Já obvykle nepoužívám slovo"výborně". Ale musím se vsadit, že tenhle malý výjev musel štípnout?

I do believe I don't have all the answers. And while I don't believe in an unseen hand creating his own tableau.
A zatímco já nevěřím na neviditelnou ruku věřím, že nemám všechny odpovědi. která vytváří své vlastní výjevy.

I have managed to keep a lid on the tableau murders, the Mark Gray connection,
Držela jsem ty vražedné scény pod pokličkou, spojení s Markem Grayem,

And that tableau that Gellar did on campus a few years back-- the slaughter of a lamb.
A na tom výjevu, který Gellar dělal na univerzitě před pár lety je zabití beránka.