TAKES US in Czech translation

• zavede
• nás vezme
• nás dovede
• zanese
• nás bere
• nás provede
• vede nás
• zaveze
• nám trvá
• nás dovedou

Examples of using Takes us in English and their translations into Czech

We go where fate takes us.
Jdeme tam, kam nás vezme osud.

Following the reverse trajectory of Aaron Brown's path takes us in that direction.
Následování Aaronovy cesty obráceně nás dovede tím směrem.

We don't need GPS, let's just see where the road takes us.
Nepotřebujeme GPS. Prostě uvidíme, kam nás cesta zavede.

And see where it takes us.
Spojme se na této cestě a uvidíme, kam nás to zanese.

the fulfillment of one takes us 10-15 min.
vyřízení jedné nám trvá 10- 15 min.

The dreaming takes us forward and the dreaming takes us back.
Snění nás vezme dopředu, snění nás vezme dozadu.

Where are we going? Wherever the car takes us.
Kam jedeme? Kamkoliv nás auto zaveze.

we will go wherever this investigation takes us.
půjdeme tam, kam nás vyšetřování zavede.

I figured we would just see where the road takes us.
Nevím. Pojedeme tam, kam nás cesta zanese.

Well… intelligence only takes us so far.
Dobrá… pouze inteligence nás dovede tak daleko.

See where the night takes us.
Zjistìte, kde nás vezme noc.

It's not often a case takes us north of Lawrence Avenue.
Ne moc často nás případ zavede severně od Lawrence Avenue.

As far as it takes us.
Tak daleko, kam až nás to zaveze.

Relax, we will be ready. It takes us two minutes to get dressed.
Neboj, stihnem to. Oblékání nám trvá dvě minuty.

then see where the day takes us.
pak uvidíme, kam nás den zavede.

see where it takes us.
kam nás to zavede.

And grabs us and takes us to the frontier.
A popadne nás a vezme nás… k hranici.

Nobody takes us seriously.
Nikdo nás nebere vážně.

I will give you that one. It takes us a while to get any traction, Yeah.
Jasně. Tak trvá nám to trochu dýl, než zaberem to uznávám.

Yeah, so if we leave it with her, she takes us straight to the killer.
Jo, pokud je necháme u ní, dovede nás k vrahovi.