Examples of using The problems that in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nová pravidla o označování textilních výrobků jsou velmi důležitá pro předcházení problémům, které vnikají, když jsou spotřebitelé nedostatečně informováni.If we design our cities to meet human needs you don't have most of the problems that are prevalent today.
Když navrhneme naše města, aby naplňovala potřeby lidí nebude tu většina problémů, které dnes převažují.some spoke of the problems that lie behind the averages
ale hovořilo se i o problémech, které nejsou běžnéBut also many of the problems that developing countries face result from a failure of politics
Mnoho z problémů, kterým rozvojové země čelí, je důsledkem selhání politikyYou know, one of the problems that you have got to face is being able to distill the essence of what you have learned.
Víte, jedním z problémů, kterým budete celit… být schopen destilovat esenci vašich znalostí.This is one of the problems that we have, and which we in Parliament could perhaps improve.
Jedná se o jeden z problému, který máme a One of the problems that we have with the larger cameras is the fact that if we were to put them side by side-like your two eyeballs, right?
Jeden z problémů, který máme s velkými kamerami je skutečnost, že pokud bychom je chtěli dát vedle sebe, bok po boku… jako vaše oči, že?One of the problems that we face is that we haven't done a very good job of remembering what makes us human, and what makes us happy.
Jedním z problémů, kterým čelíme je, že jsme si nedokážeme dobře zapamatovat to, co z nás dělá lidi, a co nás dělá šťastnými.Becomes more important than humanity. One of the problems that we might face on mars with indusry is that money becomes the ruling factor,
Bude důležitější než lidskost. Jeden z problémů, kterému můžeme na Marsu s průmyslem čelit je, že peníze se stanou vládnoucím faktoremTherefore, it is certainly correct to speak openly about the problems that have been hampering more rapid development of rail transport.
Proto je jistě namístě otevřeně hovořit o problémech, které brzdí rychlejší rozvoj železniční dopravy.Listen, I know that Lenore has she's spoken to you about the problems that we have been having.
Poslouchej, já vím, že Lenore má ona mluví s vámi o problémech, které jsme byli s.tematické oddělení Evropského parlamentu vypracovalo studii o problémech, které nám způsobí změna klimatu.I am pleased that the Commissioner has been so candid about the problems that he himself faces.
pan komisař byl tak upřímný při informování o problému, kterému sám čelí.shameful not to mention the problems that we have.
ostudné nezmínit se o problémech, které máme.mainly about the problems that have arisen in connection with Serbia and Macedonia.
zejména o problémech, které se objevily ve spojitosti se Srbskem a Makedonií.Living safely in space on other planets. is how we're going to get people And one of the problems that we need to solve.
I na jiných planetách žili bezpečně. je to, jak zajistit, aby lidé ve vesmíru A jedním z problémů, který musíme vyřešit.becomes the ruling factor, that the sake of the investors One of the problems that we might face on mars with indusry is that money.
peníze se stanou vládnoucím faktorem a tak zájem investorů Jeden z problémů, kterému můžeme na Marsu s průmyslem čelit je.However, I would like to emphasise once again the problems that will result for small
Rád bych však ještě jednou upozornil na problémy, které z toho v tuto chvíli budou plynout pro maléAnd one of the problems that we run into in this crusade is starvation in the Third World.
A jeden z problémů na který jsme během tohoto tažení narazili je hlad ve Třetím světě.My colleagues from the ACP countries always tend to point out the problems that the EU's subsidised agricultural products create on their markets.
Moji kolegové ze zemí AKT mají vždy tendenci poukazovat na problémy, které Evropskou unií dotované zemědělské produkty vytvářejí 
