Examples of using The rector in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
For the moment run along. And keep a lookout for the Rector.
Teď jděte a počíhejte si na prorektora.I would like to take a souvenir picture with the Rector.
Chtěl bych udělat na památku snímek s panem rektorem.No, I want to talk to the rector.
Ne, chci mluvit s rektor.It could even be the Rector.
A pochopitelně mohl by to být i prorektor.In case the foreign higher education is recognized, the Rector shall issue the certificate of equivalence with education obtained through graduating from Mendel University.
Je-li zahraniční vysokoškolské vzdělání uznáno, rektor vydá osvědčení o rovnocennosti se vzděláním získaným absolvováním Mendelovy univerzity v Brně.The Rector has submitted to the Ministry of Education all relevant documents approved by the CTU Academic Senate, including its resolution establishing the Faculty of Information Technology.
Rektor odeslal na MŠMT ČR všechny relevantní dokumenty schválené na zasedání Akademického senátu ČVUT včetně usnesení schvalujícího zřízení Fakulty informačních technologií.The rector of my university, ranked number one in Poland,
If requested by an applicant or student, the Rector reviews the Dean's decision in his capacity as the higher authority.
Rektor přezkoumává na žádost uchazeče nebo studenta rozhodnutí děkana a představuje tak druhou instanci.In his or her absence, the Rector is represented in full by a vice-rector appointed by the Rector, or, in his or her absence, by other vice-rectors as designated by the Rector. .
V nepřítomnosti zastupuje rektora v plném rozsahu prorektor stanovený rektorem, nebo v jeho nepřítomnosti další prorektoři podle rektorova určení.I know he won't see the rector… but though I'm a stranger.
The Rector appoints and dismisses the remaining MUSB members subject to prior approval by the MU Academic Senate hereinafter referred to as"MUAS.
Rektor jmenuje a odvolává ostatní členy VR MU, a to po předchozím souhlasu Akademického senátu MU dále jen„AS MU.Similarly, such an agreement- once approved by the Rector- may regulate the relationships of individual constituent parts with respect to the performance of their tasks.
Obdobně lze dohodou součástí schválenou rektorem upravit vztahy součástí při plnění jejich úkolů.There was one invitation I wanted more than any other, that was from the Rector and his daughter.
Jedno pozvání jsem chtěl víc než všechny ostatní. A to od faráře a jeho dcery.The Rector shall designate such a committee in view of the requirements of section 47c, subsection 6 of the Act, i.e.
Rektor ustanoví komisi při zohlednění požadavků§ 47c odst.Expresses an opinion regarding the intention to cancel a degree programme submitted by the dean or the Rector(section 19, subsections 3 to 4);
Vyjadřuje se k záměru zrušit studijní program předloženému děkanem nebo rektorem čl.The Rector may authorize another person or persons to act on behalf of MU,
Rektor může k jednání za MU zplnomocnit další osobu nebo osoby,In case the nomination for appointment to professor attracts the votes of a majority of the faculty scientific board, the Rector submits the nomination for appointment to professor to the minister.
Získá-li návrh na jmenování profesorem většinu hlasů všech členů Vědecké rady MU, předkládá rektor návrh na jmenování profesorem ministrovi.a university-wide written test, an alternate examination date is set at the discretion of the Rector.
její část společný univerzitní písemný test, rozhodne o přiznání náhradního termínu rektor.And the Rector of the University of Valencia. The author was accompanied by the current councillor for the Economy.
Autora doprovázel současný regionální ministr hospodářství a rektor Valencijské univerzity.Masaryk would send it to the university or deliver it to the rector during his presidential stay at his summer residence in Židlochovice.
Masaryk zaslal univerzitě nebo předal rektorovi při pobytu na svém letním sídle v Židlochovicích.
