Examples of using The same thing if in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Well, yeah. You would do the same thing if you were in my shoes.
Jo. Na mém místě bys udělala to samé.I need you to promise me you will do the same thing if it comes to that.
Potřebuju, abys mi slíbila to samé, pokud k tomu dojde.No, no, I would have done the same thing if one of my staff had called in sick.
Ne, ne, udělala bych to samé, kdyby někdo z mých lidí zavolal, že je nemocný.Mike. that you wouldn't do the same thing if you were in my position. Hey, tell me right now.
Řekni mi, že bys neudělal to samé, kdybys byl na mém místě.- Mikeu.Please, i would do the same thing if i thought of it first, or if i could flirt, which i can't.
Ale prosím tě, udělala bych to samé, kdyby mě to napadlo jako první, nebo Tell me right now that you wouldn't do the same thing if you were in my position.
Řekni mi, že bys neudělal to samé, kdybys byl na mém místě.I don't blame you. i would be doing the same thing if i was you. i mean, who am i?
Já vás neviním. Udělal bych to samé, kdybych byl vámi. Myslím tím, kdo jsem já?That you wouldn't do the same thing if you were in my position. Mike… Okay, tell me right now.
Řekni mi, že bys neudělal to samé, kdybys byl na mém místě.I might be doing the same thing if I were in your position,
nejspíš bych dělal to samé, kdybych byl na vašem místě,He was just saying That he would have done The same thing If he would killed Himself.
Jenom zrovna říkal že by udělal to samé kdyby se chtěl zabít.I like to think I would have done the same thing if I were in your shoes.
Rád bych řekl, že bych udělal totéž, pokud bych byl ve vaší kůži.And I would say the same thing if it was any of you in the cocoon,
Řekl bych to samé, i kdyby v tom kokonu byl kdokoli z vásI did think that… I would have done the same thing if I received such orders.
Myslel jsem, že… bych byl udělal stejnou věc, pokud bych dostal takový rozkaz.Sarah, i would have done the same thing, if it was ellie.
Sarah, udělal bych to samé, kdyby to byla Ellie.You would have done the same thing, if you were me.
Musel bys udělal to samé, kdybys byl já.They're both thinking the same thing, if that's what you mean.
Myslí oba na to samé, jestli myslíš tohle.You would do the same thing, if you were in my shoes.
Vy byste dělal to samé, kdby jste byl na mém místě.Janelle, you would have done the same things if you had the money.
Janelle, ty bys udělala totéž, kdybys měla peníze.Probablywould'vedone the same thing if you would killed my pet.
Já, já asi bych udělal to samé, kdybys zabila mého mazlíčka.You could do the same thing if you win the contest.
Pokud tu soutěž vyhraješ, mohlo by se ti povést to samé.
