Examples of using The venture in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
What? The company behind the Venture said there was an explosion- The Venture. when the ship reached low orbit insertion.
When the ship reached low orbit insertion.- What? The company behind the Venture said there was an explosion- The Venture.
Co?- Venture. Společnost stojící za Venture říká, že došlo k explozi, když se loď dostala na oběžnou dráhu.As a result, you should only consider this kind of partnership if you are effectively committing the venture to achieve a high level of revenue for both parties.
Proto byste měli zvážit tento druh partnerství pouze tehdy, pokud jste skutečně podnik zavazující se k dosažení vysokých příjmů pro obě strany.The Venture. when the ship reached low orbit insertion.- What? The company behind the Venture said there was an explosion.
Co?- Venture. Společnost stojící za Venture říká, že došlo k explozi, když se loď dostala na oběžnou dráhu.Co?- Venture. Společnost stojící za Venture říká, že došlo k explozi, když se loď dostala na oběžnou dráhu?Co?- Venture. Společnost stojící za Venture říká, že došlo k explozi, když se loď dostala na oběžnou dráhu.In managing the venture capital fund, the company will focus on adding several new projects to the portfolio in order to achieve a greater degree of diversification.
V oblasti správy venture kapitálového fondu se společnost zaměří z důvodu větší diverzifi- kace rizik na doplnění portfolia o několik nových projektů.in 2012 Enterprise Venture Fund I, the venture capital fund managed by Enterprise Investors, invested in the company's expansion.
v roce 2012 investoval do její expanze Enterprise Venture Fund I, fond rozvojového kapitálu spravovaný Enterprise Investors.Come on, I'm sure the walls of the Venture compound… are practically caked with the lingering curses of the Monarch's name.
Ale no, jsem si jist, že zdi Venturova komplexu jsou prakticky vytapetovány dozvuky kleteb na Monarchovo jméno.- Uhh.I'm not concerned with the success of the venture at this moment. I just don't want to get bogged down.
Well, here's the thing. In order to make the venture more profitable we need to process the material in a volume that makes sense.
Věc se má tak, abychom udělali podnikání výdělečnějším, tak musíme zpracovat materiál v takovém objemu.Therefore, I welcome the proposals with regard both to accessing finance via the capital markets and to ensuring that the venture capital funds set up in any Member State can operate
Proto vítám jednak návrhy týkající se přístupu k financím prostřednictvím kapitálových trhů a jednak na zajištění toho, aby fondy rizikového kapitálu založené v kterémkoli členském státě mohly fungovatSix starships led by the Venture.
Šest lodí, které vede Venture.For why I wasn't aboard the venture yesterday.
Proč jsem včera na Venture nenastoupila.Mr Henshawe will personally supervise the venture.
We're hearing of a possible explosion aboard the Venture.
Dozvídáme se o možné explozi na palubě Venture.Good news, I will be financing the venture.
Dobré zprávy, budu ten podnik financovat.Did I have anything to do with the Venture explosion?
Mám něco společného s explozí Venture?Dr. Livesey also leads the venture with Squire Trelawney.
Doktor Livesey také vede ten podnik se Squirem Trelawneym.We're hearing of a possible explosion Hello? aboard the Venture.
Dozvídáme se o možné explozi na palubě Venture. Haló?
