THEY NOTICED in Czech translation

• si všimli

Examples of using They noticed in English and their translations into Czech

I bet they noticed.
Vsadím se, že ony to postřehly.

They noticed she was gone. And as soon as the animals stopped laughing.
Jakmile se zvířata přestala smát, všimly si, že zmizela.

I assure you they noticed.
Ujišťuji vás, že si toho všimli.

And then on their way back, they noticed the car.
A když se vraceli zpátky, tak si všimli toho auta.

It took a while before they noticed.
Trvalo to, než si toho všimli.

There was no need to, they noticed it right off.
To nebylo třeba, přišli na to sami.

and we liked that they noticed us.
a se nám líbilo, že nás všiml.

Afterwards, my mom was in the recovery room, and they noticed she wasn't breathing.
Máma pak byla na pooperačním a oni si všimli, že nedýchá.

I was filming a documentary about the most vicious race in the galaxy When they noticed and came after me in 3d!
Natáčel jsem dokument o nejkrutější rase v galaxii, pak si toho všimli a šli po mě… ve 3D!

They re-valuated their attitude, when they noticed Americans and Europeans who were seeking what they themselves rejected for some time.
Svůj postoj přehodnotili až později, když si všimli Američanů a Evropanů, kteří v jejich zemi vyhledávali právě to, co oni sami na jistou dobu zavrhli.

They noticed something on the body's arm before it covered them in years of future therapy. So, the boys said.
Takže ti kluci říkali, že si všimli něčeho na ruce, než je to pokrylo roky budoucích terapií.

But then they noticed it was pushed over into your property. The hunters said that it was.
Podle lovců ano, potom si ale všimli, že bylo posunuto na váš pozemek.

I don't think they noticed me.
ale nemyslím, že si mě všimli.

But I don't think they noticed me. The cleanup crew was sent in as I was heading back.
Uklízeči byli už posláni, když jsem šel zpátky, ale nemyslím, že si mě všimli.

They noticed that children of the wired generation lacked the day-to-day experience of coding that was so formative for the computer geeks who grew up in the 1980s.
Všimli si, že děti kabelové generace postrádala zkušenosti day-to-day kódování, který byl tak formativní pro počítačových mágů, kteří vyrůstali v roce 1980.

While the paramedics were bandaging the wound on your back, they noticed that you had a lot of bruises and scratches on your body.
Když vám doktoři obvazovali zranění na zádech, všimli si na vašem těle spousty modřin a škrábanců.

When CSU went up there, they noticed something in the trees… cameras triggered by motion sensors to carry out wildlife census.
Když to tam jednotky prohledávaly, všimli si něčeho v lese… byly to kamery, spouštěné pohybem, které sledovaly divokou zvěř.

Of course I did. I suppose they noticed the difference in me and kept watch.
Asi si všimli, že je se mnou něco jinak a dávali si na mě pozor.

When they noticed that he didn't bring in today's paper, one of them called it in.
Když zjistili, že si nepřevzal noviny, jeden z nich na něj šel zavolat.

the only reason that they noticed it is because he didn't usually carry one.
jediný důvod proč si toho všimli, je,… že obvykle žádný nenosí.