THIS DEVELOPMENT in Czech translation

This development appears to have continued aimlessly,

Zdá se, že tento rozvoj bezúčelně pokračuje, přičemž se plýtvá přírodními

the runtime environment running with this development license runs in the RtForDevProf mode.

runtime prostředí spuštěné s touto vývojovou licencí je v režimu RtForDevProf.

In anticipation of a grassroots reaction against this development, we in the European Parliament should strengthen the institution of the Ombudsman.

V očekávání reakce řadových občanů proti tomuto vývoji bychom my zde v Evropském parlamentu měli posílit instituci veřejného ochránce práv.

Of course, none of us believes that this development alone is the answer to the emissions problem but it does represent a significant step in the right direction.

Samozřejmě nikdo z nás nevěří, že je tento vývoj sám o sobě řešením problému emisí, ale představuje významný krok správným směrem.

This development would very much fit into the concept of Motorways of the Sea,

Tento rozvoj velice dobře zapadá do koncepce mořských dálnic,

This development may be avoided by feeding live yeast, keeping the pH at a safe level above 6 see dark green graph.

Pomocí živých kvasinek lze tomuto vývoji předejít a hodnota pH zůstává na bezpečné úrovni nad 6 tmavě zelená křivka.

This book suggests that Ledwinka played a greater part in this development than has previously been appreciated.

Tato kniha ukazuje, že Ledwinka hrál mnohem větší roli v tomto vývoji, než se dříve věřilo.

This development is not taking place only in the sphere of industry,

Tento rozvoj se však neodehrává pouze ve sféře průmyslu, obchodu či logistických služeb

thus strengthens this development through networks.

prostřednictvím propojení tento vývoj posiluje.

Having looked closely at this development, I fear that the targets in the EU's climate package are not ambitious enough.

Když jsem k tomuto vývoji přihlédla, obávám se, že cíle klimatického balíčku EU nejsou dostatečně ambiciózní.

We do not agree with this development and we will be highlighting this using the example of SWIFT.

S tímto vývojem nesouhlasíme a budeme to zdůrazňovat prostřednictvím příkladu SWIFT.

Like others of my fellow Members, I agree that civil society has a vital role to play in this development.

Souhlasím s dalšími kolegy poslanci, že v tomto vývoji má zásadní úlohu občanská společnost.

The Commission and the governments of individual countries also need to lavish particular care on generators of this type of energy and support this development through the mechanisms of specific financial incentives.

Komise a vlády jednotlivých zemí by neměly šetřit na výrobě tohoto druhu energie a měly by tento rozvoj podporovat prostřednictvím mechanismu zvláštních finačních opatření.

body is not subject to this development.

hrubohmotný obal nebo tělo s ním tento vývoj neprodělává.

The field of air transport has experienced strong development and this development cannot be achieved without meeting the security standards.

Oblast letecké dopravy prožívá značný rozvoj a tohoto rozvoje nelze dosáhnout bez dodržení bezpečnostních norem.

Europe has contributed extensively to this development, through its companies, its investments

Evropa k tomuto vývoji velice přispěla, a to prostřednictvím společností investic

process control in particular must keep up with this development.

musí zejména kvalita a řízení procesů držet krok s tímto vývojem.

subsequently to continue in this development.

posléze pokračovat v tomto vývoji.

I welcome this development.

a proto vítám tento vývoj.

The partnership on the renovation of the Castle Alpine Rock Garden significantly contributed to this development and it is currently necessary to focus on the maintenance of output.

Významně k tomuto rozvoji oboustranné spolupráce přispělo partnerství na obnově Podzámeckého alpina, u kterého je v současné době nutné zaměřit se na udržitelnost výstupů.