THIS IS ESPECIALLY in Czech translation

• to je obzvláště
• to je zvláště
• to je zejména
• to je obzvlášť

Examples of using This is especially in English and their translations into Czech

This is especially pressing as democratic developments are making best possible investment services increasingly relevant to all.
To je obzvlášť naléhavé v době, kdy demokratický vývoj způsobuje, že ty nejlepší investiční služby jsou čím dál více důležité pro všechny.

This is especially relevant at this time,
To je zvláště důležité v této době,

This is especially important for the development of civil society,
To je zejména důležité pro rozvoj občanské společnosti,

This is especially relevant in a time of economic crisis
To je obzvlášť potřebné v době hospodářské krize

This is especially troubling given the fact that the European Commission is planning to increase its funding for exchanges with the Eastern Neighbourhood countries from 2012 onwards.
To je obzvláště zneklidňující vzhledem ke skutečnos, že Evropská komise má v plánu navýšit od roku 2012 své financování výměn se zeměmi Východního partnerství.

This is especially important for developing countries,
To je zvláště důležité pro rozvojové země,

This is especially worrying as the planned expansion of the EaP youth ini a ve might falter due to the lack of interest on part of the young people from the EaP countries.
To je obzvláště znepokojující, jelikož plánované rozšíření inicia vy mládeže Východního partnerství by mohlo na nezájmu ze strany mladých lidí ze zemí Východního partnerství ztroskotat.

This is especially likely when you're using a VGA cable between your PC and monitor.
To je zvláště pravděpodobné, že když používáte VGA kabelu mezi počítačem a monitorem.

This is especially important for smaller Member States,
To je obzvláště důležité pro menší členské státy,

This is especially important when using an infant carrier in order to minimise the risk of head contact with interior components of the car should an accident occur.
Je to obzvlášť důležité při používání dětských autosedaček pro maximální omezení rizika kontaktu hlavy dítěte s prvky vnitřního vybavení auta v případě nárazu.

For us Hungarians this is especially painful, since twelve years before that,
Pro nás Maďary je to obzvlášť bolavé, protože o dvanáct let dříve,

That is why- and this is especially true during a dictatorship- the secret services tried to find out, so that they could put me on file.
Proto- a je to zejména pravda v diktatuře- se to tajné služby snažily zjistit, aby mě mohly dát do složky.

This is especially an ideal guest house for backpackers
Toto je obzvláště ideální penzion pro turisty

This is especially clear with respect to competitors like the US
Toto je obzvláště zřejmé s ohledem na konkurenci USA,

This is especially important for pans used for roasting
Toto je zejména důležité pro nádobí používané pro pečení

This is especially important for countries like the Czech Republic where industry makes up a significant part of the overall economic output.
To je zvlášť důležité pro země jako je Česká republika, kde průmysl tvoří výraznou část ekonomiky.

This is especially challenging in a country where there are no birth records,
To je obzvláště náročné v zemi, kde neexistují žádné záznamy o narození,

This is especially important for the European Parliament,
To je zejména důležité pro Evropský parlament,

This is especially mean in view of the fact that the only reason for ordering him to undergo such tests was that he admitted that he had used sedatives after the Smolensk tragedy,
To je obzvlášť zlomyslné vzhledem k tomu, že jediným důvodem, proč by měl takové vyšetření podstoupit, je jeho přiznání, že užíval sedativa po tragédii ve Smolensku,

Thirdly, I would like to point out that this is especially important for island territories,
Zatřetí bych rád poukázal na to, že je to obzvláště důležité pro ostrovní oblasti,