TO SOMEWHERE in Czech translation

• někam do
• do místa kde

Examples of using To somewhere in English and their translations into Czech

And that means you have 45 hours or less to get from New York to somewhere in California.
Abyste se dostali z New Yorku někam do Kalifornie. Což znamená, že máte 45 hodin na to.

The best thing for you to do, for Bo and for yourself-- Is to grab Nate and move to somewhere safe.
To nejlepší, co můžeš udělat pro Bo i pro tebe… je popadnout Natea a přesunout se někam do bezpečí.

It means I is off to somewhere that's got something to do with history, innit?
Znamená to, že jdu na místo, které má něco společného s historií, ne?

then he brought me back out to somewhere above the city.
pak mě vypustil někde nad městem.

different sites at once. but from there, they read the signal Tech traced it to somewhere off the New York Coast.
by signál vycházel ze dvou míst najednou. Technici ho vystopovali někam k pobřeží New Yorku.

But from there, they read the signal Tech traced it to somewhere off the New York Coast, as coming from two different sites at once.
Ale tam jako by signál vycházel ze dvou míst najednou. Technici ho vystopovali někam k pobřeží New Yorku.

Tech traced it to somewhere off the New York Coast.
Technici ho vystopovali někam k pobřeží New Yorku.

Tech traced it to somewhere off the New York coast, but from there.
Technici ho vystopovali někam k pobřeží New Yorku.

Tech traced it to somewhere off the New York Coast, but from there, they read the signal.
Technici ho vystopovali někam k pobřeží New Yorku.

Tech traced it to somewhere off the New York Coast, but from there, they read the signal as coming from two different sites at once.
Ale tam jako by signál vycházel ze dvou míst najednou. Technici ho vystopovali někam k pobřeží New Yorku.

we will stop by… on our way to somewhere.
zastavíme se… na naší cestě někam jinam.

less to get from New York to somewhere in California.
se dostali z New Yorku na nějaký místo v Kalifornii.

or get yourself to somewhere safe immediately.
a dostat se někam do bezpečí.

Let's go. or get yourself to somewhere safe immediately. then you need to evacuate so if you are still within the path of the typhoon.
se stále nacházíte v ohrožené oblasti, a dostat se někam do bezpečí.

Disappear to somewhere far away.
Zmiz někam hodně daleko.

To somewhere like this, perhaps.
Možná na nějaké podobné místo.

A child has to belong to somewhere.
Každé dítě musí někam patřit.

He was broadcasting to somewhere else.
Vysílal někam jinam.

Move Noh Joon-young to somewhere quiet.
Přemístěte Nohovo někam jinam.

Walking through the doors to somewhere else.
Procházím dveřmi někam jinam.