TO THE CONCEPT in Czech translation

• ke konceptu
• na koncepci

Examples of using To the concept in English and their translations into Czech

similar approval will be given to the concept of a corridor based on the Odra line.
v nepříliš vzdálené budoucnosti bude podobně schválen koncept koridoru založeného na toku řeky Odry.

with the slogan'more for more', to the concept of conditionality of aid which aims to reward countries that are most actively setting out on the road to democratic reforms
upozornili pomocí sloganu"víc za víc" na koncepci podmíněnosti pomoci, jíž by se měly odměňovat země, které nejaktivněji kráčejí po cestě k demokratickým reformám

The monograph examines topics relevant to the concept of family policy for the capital city of Prague and contains facts
Monografie zpracovává tematické okruhy relevantní z hlediska koncepce rodinné politiky pro hlavní město Prahu

especially for actively including the long-term unemployed and the elderly, so we are once again returning to the concept of the most vulnerable in society.
zvláště strategii aktivního začleňování dlouhodobě nezaměstnaných a seniorů, takže se znovu vracíme ke koncepci těch nejzranitelnějších členů společnosti.

the original meaning of public as a social elite consisting of independent,"> educated and committed citizens to the concept of plural publics,
angažovaných občanů se postupně mění v koncept pluralitních veřejností,

abandonment of the regional aspect of cohesion policy in favour of a sectoral approach- may mean a return to the concept of a two-speed Europe
opuštění regionálního aspektu politiky soudržnosti ve prospěch odvětvového přístupu- mohou znamenat návrat ke konceptu dvourychlostní Evropy

a short introduction to the concept of the FOM and theoretical input by the facilitator(“What is a scientific question?”), the group members exchanged their views
krátkém úvodu o konceptu moderovaných otevřených modulů a teoretickém úvodu moderátora(„Co je to vědecká otázka?“) účastníci diskutovali o svých názorech

who introduced me to the concept of peak oil
Představil mně koncept ropného zlomu

My concerns were mainly linked to the concept of'public provocation'
Mé znepokojení se týká zejména konceptu"veřejného podněcování"

are not even vaguely close to the concept of inalienability guaranteed by our Constitution because,
jsme na ně zvyklí, ani vzdáleně neblíží koncepci nezcizitelnosti, který zaručuje naše ústava,

protectionist tendencies can be seen in relation to national markets, and thanks to the concept of'temporary' use, restrictions still serve as an excuse for many Member States
ekonomickým okolnostem potřeba solidarity, lze v souvislosti s vnitrostátními trhy pozorovat protekcionistické tendence a díky konceptu"dočasného" využívání slouží omezení mnoha členským státům nadále

Reiterates its position with regard to the concept of'defamation of religions'
Znovu opakuje svůj postoj ke konceptu"hanobení náboženství",

It would be appropriate to refer for this purpose to the concepts defined in Directive 2008/52/EC of the European Parliament
Za tímto účelem by bylo vhodné odkázat na koncepce stanovené ve směrnici Evropského parlamentu

I never connected to the concept.
Nikdy jsem ten koncept úplně nepřijal.

To the concept of time.
Časový to pojem.

I'm simply reintroducing her to the concept.
Jednoduše jí ten koncept představuji.

Monuments to unimaginable dedicated to the concept of peace.
Památníky nepředstavitelného,… věnované konceptu míru.

Part will be devoted to the concept of Samuel P.
Část kurzu bude věnována koncepcím S.

Mr Bütikofer referred to the concept of a harmonious society.
Pan Bütikofer zmínil pojem harmonické společnosti.

modern approach to the concept of hospital care.
moderní přístup k pojetí nemocniční péče.