TO THE TASK in Czech translation

• k úkolu
• úlohu

Examples of using To the task in English and their translations into Czech

Fortunately for you both, your lack of faith will not affect my commitment to the task at hand.
Naneštěstí pro vás oba, váš nedostatek víry neovlivní můj závazek k úkolu.

Haberdasher from Missouri has proven himself to be totally unequal to the task of assuming the mantle of Washington, And, uh, since that sad day when he took up the reins of government.
Tento"obchodník z Missouri dokázal pouze, že naprosto není hoden A od toho nešťastného dne, převzít úlohu po Washingtonovi. kdy převzal otěže vlády.

uh, since that sad day the, uh,"haberdasher from Missouri has proven himself to be totally unequal to the task.
naprosto není hoden A od toho nešťastného dne, převzít úlohu po Washingtonovi. kdy převzal otěže vlády.

you are now assigned to the task force.
jste nyní přiřazeni k úkolu Všichni v této místnosti.

Everyone in this room,- you are now assigned to the task force for the Castillo-Walsh investigations full time.
Všichni v této místnosti, jste nyní přiřazeni k úkolu vyšetřování případu Castillová-Walshová na plný úvazek.

then assign a shortcut number and shortcut name to the task.
potom přiřadí úloze číslo a název zástupce.

It might seem far-fetched that a swarm of futuristic robots will devote themselves to the task of finding the program of the universe,
Může se to zdát nepravděpodobné, že se houfy futuristických robotů budou věnovat úkolu nalezení programu vesmíru,

To the task of devising a marking system for the Waste Isolation Pilot Plant, or WIPP, a nuclear waste facility In 1991, the United States Department of Energy assigned two teams of experts.
Pro mezisklad jaderného paliva, přidělilo dva týmy odborníků, s úkolem navrhnout systém značení zařízení pro jaderný odpad V roce 1991 Ministerstvo energetiky Spojených států amerických.

To the task of creating a new literature for children?
Ujmeš se úkolu vytvořit novou literaturu pro děti?

With your busy schedule, you would dedicate yourself to the task of creating a new literature for children?
Ujmeš se úkolu vytvořit novou literaturu pro děti? Ačkoliv máš nabitý program a měly by ses věnovat sama sobě?

We did not give up on that investigation just as we do not give up trying every day to address ourselves to the task of making this city safe and vibrant again.
Při pokusu vypořádat se s úkolem učinit toto město bezpečné a plné života. Nevzdali jsme toto vyšetřování, stejně jako se každý den nevzdáváme.

Inadequate to the task of combating what seemed to be a mounting communist threat.
Neschopnosti dostát úkolu bojovat se zdánlivě rostoucí komunistickou hrozbou.

A mounting communist threat. Critics accused him of being immature, indecisive, inadequate to the task of combating what seemed to be.
Neschopnosti dostát úkolu bojovat se zdánlivě rostoucí komunistickou hrozbou. Kritikové ho obviňovali z nezralosti, nerozhodnosti.

In 1991, to the task of devising a marking system the United States Department of Energy assigned two teams of experts for the Waste Isolation Pilot Plant, or WIPP, a nuclear waste facility.
Pro mezisklad jaderného paliva, přidělilo dva týmy odborníků, s úkolem navrhnout systém značení zařízení pro jaderný odpad V roce 1991 Ministerstvo energetiky Spojených států amerických.

to add new features to the task.
přidávat nové funkce do úlohy.

Comrades and citizens of Stalingrad, each of us must apply ourselves to the task of defending our beloved town,
Soudruzi a občané Stalingradu, každý z ná se musí oddat úkolu bránit naše milované město,

For once, you will devote yourself as a loving wife and settle down to the task in hand, providing him with an heir.
Projednou budeš milující ženou a oddáš se svému úkolu, dát mu dědice.

ČKD's mining equipment arm, he has had to apply his hustling rink style to the task of drumming up new business.
nástupce pobočky ČKD pro důlní zařízení, uplatnil svůj hokejový herní styl při úkolu vytvořit nový podnik.

Now, let's hope my science skills are up to the task My fists haven't been able to solve.
Teď doufám, že moje vědecké dovednosti jsou dostatečně dobré na úkol, který moje pěsti nebyly schopny vyřešit.

i must admit that it adds… zest to the task at hand.
musím přiznat, že to přidává… na úkolu šmrnc.