TREMBLING in Czech translation

• třesoucí se
• třást
• chvění
• třes
• se chvěje
• chvějící se
• třásla se
• se třesete
• třeseš se
• roztřesené
• roztřesený
• roztřesená
• chvějících se

Examples of using Trembling in English and their translations into Czech

Lost, trembling chicks.
Třesoucí se ztracená ptáčata.

The trees in Springfield Forest were tiny saplings, trembling towards the sun.
Stromy ve Springfieldském lese byly malé stromečky chvějící se za sluncem.

greet him, my heart trembling with joy.
mé srdce se chvěje radostí.

Oft in the stilly night, the trembling of a leaf can be heard sighing through the trees.
Za tiché noci je často slyšet chvění listů.

Image! Okay. Stop trembling first.
Image! Ale nejdřív se přestaň třást Okay.

Trembling with fear, he can't see beyond his helmet.
Třesoucí se strachem, nevidí přes svoji helmu.

But your eyes are trembling.
Ale oči jsou roztřesené.

My heart trembling with joy. I will run ahead and greet him.
Běžím ho přivítat, mé srdce se chvěje radostí.

I can really sense the trembling.
Opravdu cítím chvění.

You're trembling. I thought I saw something outside the window.
Myslím, že jsem viděla někoho venku za oknem. Třeseš se.

So she went in, trembling with fear.
Šla tedy dovnitř, třásla se strachem.

She would literally start trembling.
Doslova se začala třást.

How trembling and terrified.
Tak roztřesený a vystrašený.

White and trembling, and said.
Bílý a třesoucí se, a řekl.

My hands are trembling.
Mé ruce jsou roztřesené.

Trembling with fear, So she went in.
Šla tedy dovnitř, třásla se strachem.

Noise, and the trembling of the ground.
Kraválu, a chvění země.

But I wish I could stop trembling.
Ale chtěla bych se přestat třást.

I am no trembling' little rabbit full of smoldering', unsatisfied desires.
Nejsem roztřesený zajíček plný doutnajících, neukojených tužeb.

frail and trembling, but alive.
křehká a roztřesená, ale naživu.