UTILITARIAN in Czech translation

• utilitární
• užitkové
• praktické
• prospěchářský

Examples of using Utilitarian in English and their translations into Czech

The utilitarian structure of the lined paper enters into the modernist context of the book content in the background.
Utilitární struktura linkovaného papíru se dostává do modernistického kontextu obsahu knihy na pozadí.

into old Cold War fighters and new utilitarian opportunists.
ústupkáře; na staré studenoválečníky a nové utilitární oportunisty.

However, above all they remain the arbitrary graphic symbol, a shape that in itself has no other, utilitarian or spiritual content.
Zároveň ale stále zůstává především arbitrární grafickou značkou- tvarem, který sám za sebe žádný další, utilitární či spirituální obsah a význam nemá.

as the squares are a mere utilitarian structure determining the way of their possible further filling.
čtverečky jsou jen utilitární strukturou determinující způsob případného příštího zaplnění.

then Borovoe is a complex of utilitarian facilities.
vyluhování(o této metodě později), Borovoje je komplexem užitkových zařízení.

The emancipation of photography from utilitarian functions does not appear as a linear process in the light of Distance and Proximity.
Emancipace fotografie od utilitárních funkcí se ve světle Odstupu a blízkosti nejeví jako lineární proces.

It's as if his approach to painting had turned into a utilitarian gesture, or rather a necessary record of the normal aspects of everyday life.
Téměř jako by se jeho malířský přístup proměnil v utilitaristické gesto, respektive nutný záznam běžných aspektů každodenního života.

which were displayed in a most utilitarian way- printed on the café's tablecloths.
které byly využity velmi utilitárním způsobem- jako potisky na ubrusech kavárenských stolků.

be this a symbol of desire or utilitarian production resource.
už symbolu touhy nebo utilitárního výrobního prostředku.

In every example of the system of lines we discover an evidently aesthetic quality, and yet its utilitarian function is completely different,
V každé podobě sestav linií objevíme jistě evidentní kvality estetické, ovšem její utilitární funkce je naprosto jiná:

and it is the utilitarian logic and the exceptions to equal rights decided by each Member State that are liable to assert themselves.
je pravděpodobné, že se prosadí utilitární logika a výjimky z rovných práv, o nichž budou rozhodovat členské státy.

Cold War veterans and new utilitarian opportunists.
na veterány studené války a nové utilitární oportunisty.

educational activities under the supervision of the organization are critical to enable understanding of the issue and the utilitarian and a esthetic importance of nature by the general public.
vzdělávací aktivity pod dohledem organizace jsou rozhodující pro budování pochopení dané problematiky a užitkového i estetického významu přírody širokou veřejností.

The lack of any utilitarian aspect to the EU's involvement must force its institutions to target these funds much better
Nedostatek jakéhokoliv utilitárního aspektu zapojení EU musí donutit její instituce k tomu, aby tyto finanční prostředky zacílily mnohem lépe

when taken apart from their original utilitarian function the isolated representations can become empty of meaning to the point of turning into dysfunctional signs, abstract and decorative, or remain merely a stark visual statement- irreversibly alienated.
izolovaná od své původní užitné funkce, vyprazdňují do podoby dysfunkčních znaků inklinujících k abstrakci a dekorativnosti či zůstávají strohým vizuálním konstatováním- procházejí nevratným odcizením.

By covering them by another square grid in the angle of 45, the empty space of each of the squares has been factually crossed out, and thus the utilitarian value of the original grid,
Překrytím další čtverečkovanou sítí v úhlu 45 došlo k faktickému proškrtnutí prázdného prostoru každého ze čtverečků, a tím i ke znehodnocení utilitárnosti původní sítě,

The mission of the study programme is to balance the instrumental and utilitarian approach of informatics
Posláním oboru je vyvažovat instrumentální a utilitární přístup informatiky

also due to the utilitarian view that had been pushed onto us since first-year:
ale rovněž díky praktickému stanovisku, který nám byl vnucován od prvního ročníku:

It's appropriately utilitarian.
Je to naprosto vyhovující.

We need to return fashion to its utilitarian roots.
Musíme se vrátit ke kořenům užitého umění.