UTILITARIAN in Ukrainian translation

Because of such narrow national and utilitarian desires, as we have already mentioned,

Через такі вузько-національні та утилітарні сподівання… Господь Ісус Христос уникав того,

They all blame the utilitarian philosophy for the pitiless austerity of its description

Усі вони засуджують філософію утилітаризму за безжальну суворість опису

Here we see that Plato's utilitarian and totalitarian principles overrule everything,

Тут ми бачимо, що Платонові утилітаристські та тоталітарні принципи панують над усім,

A utilitarian will have to examine the doctrine,

Утилітарист повинен буде вивчати теорію,

Art Nouveau sought to combine the artistic and utilitarian functions of the created works,

Модерн прагнув поєднувати художні й утилітарні функції створюваних творів,

A Utilitarian will speak of the need to treat beings who can experience joy

Утилітарист казатиме про необхідність поводитися з істотами, здатними відчувати радість

There are rocks, which are not utilitarian instincts, their quality is not measured by any figures,

Є породи, інстинкти яких не утилітарні, їх якості не виміряти ніякими цифрами і не описати словами,

In Google's view, info is a kind of commodity, a utilitarian resource that may be mined

На думку«Ґуґл», інформація- свого роду товар, корисний ресурс, що може бути видобутий

Such utilitarian materials will be hold onto the vial in the spa,

Такі практичні матеріали будуть триматися на флаконі і в спа-салоні,

A utilitarian will speak of the necessity to treat beings who can experience joy

Утилітарист казатиме про необхідність поводитися з істотами, здатними відчувати радість

were appreciated for their ornamental and utilitarian values during the latter part of the Stone Age.

цінувалися за свої декоративні та утилітарні цінності протягом останньої частини кам'яного віку.

The line is described on the company's website as a collection that"transforms utilitarian items into handcrafted works of art.".

На сайті бренд описує свою лінійку як колекцію, яка«трансформує практичні речі у витвори мистецтва ручної роботи».

anthropology that tried to find rational utilitarian reasons for the most bizarre social rules.

антропології спробувала виявити раціональні утилітарні причини найдивніших соціальних правил.

Some people see in it only a utilitarian item for everyday use,

Одні бачать в ньому лише утилітарний предмет для повсякденного користування,

reformat them under a purely utilitarian needs, while refusing from iPad.

переформатувати їх під чисто утилітарні потреби, об'єднавши з iPad.

it has evolved from unpretentious utilitarian pickup truck into a stylish

багаторічної історії він удосконалювався, перетворюючись з утилітарного непоказного пікапа в стильний

In his earlier writings he had expressly denied the utilitarian view that law was a set of commands of the sovereign,

У своїх ранніх роботах він явно заперечує утилітарний підхід, за яким право розглядається як набір наказів суверена,

According to the company's designers and engineers is not just the opinion of utilitarian objects, is the product of technical ideas.

На думку дизайнерів та інженерів компанії це не просто утилітарні предмети, цей твір технічної думки.

Cars since the USSR gradually leave the category of utilitarian vehicles, turning into legends of the domestic auto industry.

Автомобілі часів СРСР поступово виходять з категорії утилітарних транспортних засобів, перетворюючись в легенди вітчизняного автопрому.

The user interface of the software is attractive and utilitarian, everything is where it should be, the settings are clearly marked and accessible.

Інтерфейс ПО привабливий і утилітарний, все перебувати там, де має бути, настройки чітко позначені і доступні.

Examples of using Utilitarian in English and their translations into Ukrainian