Examples of using Viewpoints in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
The subject deals with telecommunication networks from different viewpoints, explaining their physical principles and structure as well as applications.
Předmět se zabývá telekomunikačními sítěmi z různých hledisek, od fyzikálních základů přes strukturu až po aplikace.It's all very well to laugh at the military, it is a struggle between alternative viewpoints of life itself.
Yet when it came to the subject of love, it would be hard to find two more dissimilar viewpoints.
Expanded Viewpoints are especially useful for actor/ performer training,
In my opinion the rapporteur has managed to reconcile different viewpoints and to achieve a broad consensus between the various political groups.
Mám za to, že se zpravodajce povedlo smířit různá stanoviska a dosáhnout širokého konsenzu mezi jednotlivými politickými skupinami.cultures and political viewpoints.
kultury a politické názory.prepares students for independent analysis of a film from those viewpoints.
připravuje studenty k samostatné analýze filmových děl z těchto hledisek.Background: The Viewpoints were originally developed in the 1970's by American Choreographer Mary Overlie,
Pozadí: Úhly pohledu byly původně vyvinuty v roce 1970 americkou choreografkou Mary Overlie,to the EU institutions, the Committee has been instrumental in expressing civil society viewpoints and opinions and in influencing European legislation.
orgánů Evropské unie a plní důležitou úlohu, když vyjadřuje názory a stanoviska občanské společnosti a ovlivňuje tvorbu evropské legislativy.we will implicitly mock the people who hold opposing viewpoints.
budeme se implicitně posmívat lidem, kteří mají protichůdné názory.prepares students for independent film analysis from those viewpoints.
připravuje studenty k samostatné analýze filmových děl z těchto hledisek.economic and practical viewpoints vertically and horizontally.
který musí respektovat hlediska umělecká, ekonomická a praktická ve vzájemném horizontálním a vertikálním propojení.which has the same values and viewpoints as we do, they are doing the opposite.
které sdílí tytéž hodnoty a stanoviska jako my, dělají pravý opak.In this course there is space for expressing various student, instructor and invited guest viewpoints.
V rámci tohoto semináře vznikne prostor pro vyjádření různých hledisek studentů, pedagogů či pozvaných hostů.a somewhat childish inability to consider other viewpoints.
tak trochu dětinská neschopnost zohlednit další úhly pohledu.And we will implicitly mock the people who hold opposing viewpoints. In this episode of SCIENTIFIC TRUTH JOURNAL we will explore the theory of evolution.
V této epizodě pořadu VĚDECKÉ PRAVDY lidem, kteří mají protichůdné názory. prozkoumáme teorii evoluce a budeme se implicitně posmívat.After years of practicing and teaching Viewpoints I became interested in developing Viewpoints into a purely improvisational, site-specifically grounded form.
Po letech cvičení a výuky Úhlů pohledu jsem se začal zajímat o použití Úhlů pohledu pro čistě improvizační formu založenou na konkrétní lokaci.people do have different interests, and they have different viewpoints and different needs.
ve skutečném světě mají lidé rozdílné zájmy a rozdílná hlediska a potřeby.enjoyed contributions from various quarters and different viewpoints from within the European Union.
různých částí Evropy a představující různá stanoviska z celé Evropské unie.True, frustration, to consider other viewpoints. resentment, and a somewhat childish inability but usually you respond with anger.
Frustrace, odpor, ale obvykle je tvou reakcí vztek, Pravda, a tak trochu dětinská neschopnost zohlednit další úhly pohledu.
