Examples of using Vorlons in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
The Vorlons made an error thousands of years ago…
it's convinced the Vorlons that their only alternative is to destroy the Shadows
přesvědčilo Vorlony že jejich jedinou možností je zničit StínyLook, Lyta, you gotta understand you were close to the Vorlons, and they're not exactly popular right now.
Podívej Lyto, musíš pochopit že jsi měla blízko k Vorlonům a ti teď nejsou zrovna oblíbení.We're going into the heart of the fire, on one side the Vorlons on the other, the Shadows,
Vstupujeme doprostřed palby, Vorloni na jedné straně Stíny na druhé,We're still searching for First Ones to use in our war with the Vorlons and the Shadows.
Stále pátráme po Prvních, kteří by nám pomohli v naší válce s Vorlony a Stíny.It is true that Vorlons guided their evolution creating telepaths for their own purposes,
Je pravda, že Vorloni řídili jejich vývoj. Vytvářeli telepaty pro vlastní cíle,Captain's idea to hit Vorlon targets… delaying them long enough to put our fleets in the killing zone… between Vorlons and the Shadows, it's.
Kapitánův plán napadnout cíle Vorlonů a zadržet je dokud neumístníme naši flotilu do smrtící zóny. mezi Vorlony a Stíny je.work among normals without fear of persecution if the Vorlons had not interfered with our normal development.
žít a pracovat mezi normálními bez strachu z pronásledování kdyby nám Vorloni nenarušili náš přirozený vývoj.If that is the only way to get to my work yes, the Vorlons have been to Earth.
Jestli je to jediná cesta jak se dostat k mé práci ano, Vorloni byli na Zemi.remembering that from time to time… aliens have come to us pretending to be Vorlons.
vzpomněla jsem si, že čas od času, přilétnou k nám cizinci předstírající, že jsou Vorloni.When most of the First Ones left two of them, the Shadows and Vorlons, stayed behind.
Když většina z Prvních odešla dva z nich, Vorloni a Stíny tady zůstali.Great Machine on Epsilon 3, the Minbari, the Vorlons.
vytvořili jsme alianci obrostroj na Epsilonu 3, Minbarové, Vorloni.Aside from the Vorlons we do not have the First Ones to help us this time. We are on our own.
Kromě Vorlonů poprvé nemáme nikoho, kdo by nám v boji pomohl.We know from the Vorlons and others that when a race evolves beyond a certain point they no longer need a physical body.
Od Vorlonů a jiných víme, že dostane-li se vývoj za určitý bod, již není třeba fyzického těla.You know the Vorlons used telepaths as weapons during the Shadow War
Vorloni využívali telepaty jako zbraň ve válce se Stíny.The Narn and Centauri were at each other's throats the Vorlons had some kind of an agenda that no one can understand the Minbari leadership hated me immediately
Narni a Centaurové se šli skoro zardousit Vorloni měli nějakou agendu, které nikdo nerozuměl a Minbarijský představitelé mě znenáviděli okamžitě a neodvolatelněwould not be hunted down and caged and controlled if the Vorlons had not interfered with our genetic makeup made us into what we are.
zjistili jsme, že bychom nebyli až natolik pronásledovaní a ovládáni kdyby Vorloni nemanipulovali s naší genetickou strukturou a neudělali z nás to, čím jsme.Vorlons are secretive.
Vorloni jsou tajnůstkáři.The Vorlons are gone.
Vorloni jsou pryč.But the Vorlons remained.
Ale Vorloni setrvali.
