VSPHERE in Czech translation

• vsphere
• prostředí vsphere

Examples of using Vsphere in English and their translations into Czech

However, there is a major regression in ESXi 6.5 U2 code that makes the vSphere API fail randomly during high host CPU load periods,
V kódu ESXi 6.5 U2 jsou však významné nedostatky, kvůli kterým rozhraní API vSphere náhodně padá v období vysoké zátěže na CPU hostitele,

This, along with other Fault Tolerance enhancements in vSphere 6 removes the remaining barriers of using Fault Tolerance in your data center,
Společně s dalšími vylepšeními Fault Tolerance v prostředí vSphere 6 tato funkce poskytuje skutečně to nejlepší z dostupnosti pro moderní datové centrum

And while the bulk of the respondents plan to be on vSphere 6 by the end of 2015,
Přestože nejvíce respondentů(45% v době uveřejnění tohoto příspěvku) plánuje do konce roku 2015 přejít na verzi vSphere 6, jak ukazuje snímek níže,

For us, fully supporting vSphere 6 means both fully leverage all the new features,
Plná podpora prostředí vSphere 6 pro nás znamená plné využití všech nových funkcí

providing built-in integration with your production storage, leveraging storage snapshot functionality to reduce the impact on the environment from vSphere snapshot removal during backup and replication.
proces dramaticky zlepšuje tím, že nabízí integraci s vaším produkčním úložištěm a využívá funkci snapshotů úložiště ke snižování dopadu na prostředí tím, že odebere snapshotu vSphere během zálohování a replikace.

Checking out the current version of the VDDK release notes for vSphere 6, the situation that Anton mentioned above has now been added as the top known issue,
Při pohledu na poznámky k verzi sady VDDK pro prostředí vSphere 6 vidíme, že situace, o které výše hovoří Anton Gostev, se nyní uvádí jako hlavní známý problém,

FULL vSphere 6 Support, Veeam ONE updates
PLNÁ podpora prostředí vSphere 6, aktualizace produktu Veeam ONE

Every major vSphere release brings a lot of changes compared to previous releases, which is why we want to take time testing reliability of new versions of every updated vSphere component, and how they interact with our solution.
Proto si vždy chceme vyhradit dost času na testování spolehlivosti nových verzí každé aktualizované komponenty prostředí vSphere a jejich interakce s naším řešením.

One other thing that is important to note is that while adding vSphere 6 support, we keep support for prior versions of vSphere, which are fairly widely used and still supported by VMware.
Je také velmi na místě poznámka, že zatímco přidáváme podporu prostředí vSphere 6, ponecháváme podporu starších verzí prostředí vSphere, které se hodně používají a které stále VMware podporuje.

With it, any new Veeam proxy will run our new and improved NFS client to directly access any NFS share exposed to VMware vSphere, supporting both the traditional NFS v3 and the new NFS 4.1 available in vSphere 6.
Umožní všem novým Veeam proxy spouštění z nových vylepšených klientů NFS pro přímý přístup ke sdíleným složkám NFS zobrazeným v prostředí VMware vSphere a poskytne podporu pro tradiční standard NFS v3 i nový NFS 4.1, které jsou k dispozici v prostředí vSphere 6.

For example, if you have allocated five licenses for vSphere and five licenses for Hyper-V in a given location,
Pokud máte například v jednom umístění alokováno pět licencí k produktu vSphere a pět licencí pro prostředí Hyper-V,

Since then, our QC has been busy performing our standard extended stress testing of the release candidate builds against vSphere 6 RTM code- and today we are finally making the Update 2 generally available.
Od té doby je naše oddělení kontroly kvality vytížené standardně rozšířenými zátěžovými testy sestavení, která byla kandidáty na vydání, s kódem vSphere 6 RTM- a dnes tedy můžeme aktualizaci Update 2 zcela uvolnit.

you likely saw him mentioning us finding a major bug with the Direct SAN access transport with vSphere 6.
pravděpodobně jste zaznamenali jeho příspěvky týkající se závažné chyby v transportním režimu Direct SAN při využití prostředí vSphere 6.

then perform full regressive testing against the final vSphere 6.5 code to ensure reliability of our advanced vSphere integrations.
následně provést kompletní regresní testování finálního kódu vSphere 6.5 a zajistit tak spolehlivost naší pokročilé integrace řešení vSphere.

Highly optimized vSphere infrastructure queries.
Vysoce optimalizované dotazy infrastruktury vSphere.

Advanced Hyper-V and vSphere management.
Pokročilá správa prostředí Hyper-V a vSphere.

VMware vSphere 6.5 introduces VMs with encrypted disks.
VMware vSphere 6.5 zavádí virtuální počítače se šifrovanými disky.

Cisco Nexus 1000V Switch for VMware vSphere.
Přepínač Cisco Nexus 1000V pro VMware vSphere.

Switch Cisco Nexus 1000V para VMware vSphere.
Přepínač Cisco Nexus 1000V pro VMware vSphere.

Fast VMware vSphere backup with low RPOs.
Rychlé zálohování VMware vSphere s nízkým RPO.