VSPHERE in Italian translation

• vsphere

Examples of using Vsphere in English and their translations into Italian

VCenter SSO made its appearance in vSphere 5.1 with the goal of centralizing the authentication process
VCenter SSO ha fatto il suo debutto nella versione vSphere 5.1 con lo scopo di centralizzare il processo di autenticazione

Starting with vSphere 5.5 there where some big improvement on how handle APD
Sempre a partire da vSphere 5.5 vi erano stati alcune importanti migliorie sul come gestire le situazioni di APD and PDL,

In addition to vSphere Web Client 6.7 support,
In aggiunta al supporto per il vSphere Web Client 6.7, nella versione 2.0

Command line: with vSphere 5 the esxcfg-* is deprecated,
Command line: poiché in vSphere 5 i vecchi comandi esxcfg-* sono deprecati,

If you need to install also the vSphere Update Manager Download Service, select Download Services option and click on Install button.
Se il setup pianificato prevede anche l'installazione del vSphere Update Manager Download Service, selezionare l'opzione Download Services e cliccare sul bottone Install.

Checking the vSphere Web Client,
Dal vSphere Web Client,

to take benefit of new features provided by vSphere 6.7 you have to upgrade also all ESXi hosts installed in your virtual infrastructure.
per sfruttare i benefici delle nuove funzioni presenti in vSphere 6.7 è necessario effettuare l'aggiornamento di tutti gli host ESXi installati nella propria infrastruttura.

Scheduled tasks cannot be created for a different time on the same day in vSphere Web Client.
In vSphere Web Client i task pianificati non possono essere creati con orari diversi per lo stesso giorno.

Main features introduced in the new release are the vSphere 6.0 support, a stand alone
Le principali funzioni introdotte in questa release sono il supporto per vSphere 6.0, un'interfaccia utente HTML 5 stand alone

VSphere 6 Hardening Guide is provided in spreadsheet format where you can apply some filters in order to see only the topic of interest.
La vSphere 6 Hardening Guide è fornita in formato spreadsheet dove si possono applicare dei filtri in modo da visualizzare solo l'argomento di interesse.

For the vSphere Web Client integration version 6.x of vSphere is needed,
Inoltre con la versione 6.x di vSphere è possibile avere un'integrazione con il vSphere Web Client,

If you want to use vSphere tags assigned to VMs,
Se si desidera utilizzare i tag di vSphere assegnati alle VM,

Open vSphere Web Client,
Accedere a vSphere Web Client,

From vSphere Web Client(vSphere 5.5 has been used in the example), right click the VM to process
Dal vSphere Web Client(nell'esempio è stata utilizzata la versione vSphere 5.5), effettuare un click con il tasto destro del mouse sulla VM da processare

With the support of vSphere Plug-in v1.3, the option to create a datastore on a dedicated volume is available to provide better flexibility.
Con il supporto di vSphere Client Plug-in v1.3, è disponibile l'opzione di creare un archivio dati su un volume dedicato per ottenere una maggiore flessibilità.

Before accessing vSphere Web Client for the first time,
Prima di accedere al vSphere Web Client per la prima volta,

While in vSphere Web Client the new FVP version is already enabled, for vSphere Client the plug-in must be enabled instead.
Mentre per il vSphere Web Client la nuova versione dell'FVP è già operativa, per il vSphere Client il plug-in deve essere invece abilitato.

The vSphere Update Manager configuration is the last step to perform in the VCSA 6.0 before applying patches
La configurazione del vSphere Update Manager è l'ultimo step da effettuare nella VCSA 6.0 prima di installare le patch

After releasing vSphere 6.7 some months ago,
Dopo l'uscita di vSphere 6.7 alcuni mesi fa,

Storage vendors can use the VASA to provide vSphere with information about specific disk arrays for tighter integration between storage and the virtual infrastructure.
I vendor di storage possono utilizzare la soluzione VASA allo scopo di fornire a vSphere le informazioni su array di dischi specifici per una più stretta integrazione tra storage e infrastruttura virtuale.