WE NEED TO SUPPORT in Czech translation

At a time of economic downturn we need to support our creative industries

V době hospodářského poklesu musíme podpořit naše tvůrčí odvětví

And, you know, everybody always says that we need to support our troops, and I love our country.

A všichni říkají, že musíme podporovat naše jednotky a já miluju naši zemi.

This was our only saviour and I think that we need to support similar projects in all other countries.

To byl náš jediný zachránce a myslím, že podobné projekty potřebujeme podporovat ve všech zemích.

In order to strengthen cooperation, we need to support the Barcelona Process,

Abychom posílili spolupráci musíme podporovat barcelonský proces,

We need to achieve peace in the region and we need to support the peace efforts of the government there.

Musíme v regionu dosáhnout míru a musíme podpořit mírové úsilí tamní vlády.

in the interests of our consumers and our farmers, we need to support local farmers

v zájmu našich spotřebitelů a našich zemědělců musíme podporovat místní zemědělce

The proposed new directive now extends the scope of Community law to inland waterways and we need to support such a move.

Navržená nová směrnice nyní rozšiřuje působnost práva Společenství na vnitrozemské vodní cesty a takový krok musíme podpořit.

No, I wanna go. I wanna go because this is our town and we need to support these things.

Ne, chci jít, protože tohle je naše město a musíme podporovat také věci.

We need to support the process that is under way- the Afghanisation process that is so essential for the country.

Je třeba podporovat probíhající proces- afghánský proces, který je pro zemi nezbytný.

It's all about keeping the fight going. We need to support each other in the struggle for justice and freedom.

A musíme se vzájemně podporovat v boji za spravedlnost a svobodu. Musíme pokračovat.

This is why we need to support the European Commission's proposal increasing funds for the food distribution programme for Europe's most deprived people.

Proto je třeba podpořit návrh Evropské komise na navýšení prostředků pro program distribuce potravin pro nejvíce postižené lidi v Evropě.

In this regard, I think that we need to support the introduction of an optional instrument by way of regulation

V tomto ohledu si myslím, že je třeba podpořit zavedení nepovinného nástroje prostřednictvím nařízení,

I feel that we need to support the extension of the restrictive measures imposed by the European Union by producing a list which includes the prosecutors,

Cítím, že musíme podporovat rozšíření omezujících opatření ze strany Evropské unie tím, že vytvoříme seznam zahrnující státní zástupce,

fight against extremism and radicalisation, we need to support states and legitimate non-state actors in designing

radikalismu a bojovali s nimi, musíme podporovat státy a legitimní nestátní aktéry při přípravě

I voted in favour of the European Parliament resolution on the role of the European Union in the Middle East as I agree that we need to support the reconstruction plans for the Gaza Strip.

Hlasoval jsem pro usnesení Evropského parlamentu o roli Evropské unie na Blízkém východě a souhlasím s tím, že musíme podpořit plány na obnovu pásma Gazy.

First, we need to support effective domestic tax systems

Zaprvé, musíme podporovat účinné vnitrostátní daňové systémy

undoubtedly we need to support a conciliatory approach

bezesporu musíme podporovat smírný přístup

We need to support a balanced view of the migration issue

Je třeba, abychom podporovali vyvážený pohled na otázku migrace

According to the report by Mrs Matera, we need to support the reintegration into the labour market of workers in Slovenia who have been made redundant as a result of the global financial

Podle zprávy paní Materové je třeba, abychom podpořili opětovné začlenění slovinských pracovníků, kteří byli propuštěni v důsledku celosvětové finanční a hospodářské krize,

Once again, on the one hand, we need to support rural regions by driving the expansion of the broadband network into these areas while,

Opakuji, že na jednu stranu je zapotřebí podporovat zemědělské regiony prostřednictvím rozšíření širokopásmového připojení k síti v těchto oblastech,