WE THOUGHT IT WOULD in Czech translation

• mysleli jsme

Examples of using We thought it would in English and their translations into Czech

We thought it would work out, but it just doesn't.
Mysleli jsme, že to bude fungovat, ale nefunguje.

We thought it would make you happy!
Mysleli jsme, že budeš mít radost!

We thought it would Carlitos be there with him.
Mysleli jsme si Carlitos bude s ním.

We thought it would not do, but I was determined
Mysleli jsme, že by to neudělal, ale byl jsem rozhodnut,

We thought it would be best for you to come home to a stable family environment when you woke up.
Mysleli jsme, že pro tebe bude nejlepší, když se po probuzení vrátíš do rodinného prostředí.

I have never seen him so happy, and we thought it would be fun to call by.
Nikdy jsem ho neviděla tak šťastného a mysleli jsme, že by bylo zábavné.

We filmed this atrocity where we thought it would be funny if Wee Man was born.
Točili jsme takovou ohavnost, Mysleli jsme si, že by byla sranda, kdyby se Wee-Man jako narodil.

We thought it would be there forever,
Mysleli jsme, že to tu bude navždycky,

And since I don't believe in painting any more, we thought it would be a nice-- A way of combining music, films and art.
A od té doby co už nevěřím malování si myslíme, že by to mohlo být pěkný způsob kombinace hudby filmu a umění.

We thought it would be a good thing to have a band of brothers who kept a lookout from the inside.
Mysleli jsme si, že by bylo dobré mít skupinu kolegů, kteří by dávali pozor zevnitř.

We thought it would be bad for him to examine the remains in front of the baby.
Mysleli jsme si, že by bylo pro dítě špatné prozkoumávat před ním ostatky.

We thought it would be fun if we made this a double date. Look, we got to get to.
Mysleli jsme si, že by bylo prima, z toho udělat dvojité rande. Podívej, musíme.

Please? We thought it would be nice for the girls, what with everything you have got on your plate.
Prosím? Děvčatům by to prospělo, když toho teď máš tolik.

Very nice. We thought it would take decades, maybe even centuries, before anyone answered the message.
Velmi hezké. než někdo odpoví. Mysleli jsme si, že bude trvat desetiletí, možná století.

We thought it would be really Quick
Myslely jsme, že kdybychom to udělaly rychle,

With you in the next room. because we thought it would be weird He's on the couch.
Protože jsme si mysleli, že je to divné, když jsi vedle. Je na gauči.

We thought it would be like powder, but it wasn't,
Myslely jsme, že to bude jako prášek, ale bylo to spíš

We thought it would help our chance of winning the contract if we had a larger lady in the mix.
Mysleli jsme si, že budeme mít větší šanci na smlouvu, když budeme mít někoho širšího.

In a week, we have made discoveries we thought it would take years to get to.
Během týdne jsme učinili objevy, o kterých jsme si mysleli, že budou trvat roky.

it didn't pan out quite as we thought it would.
nedopadlo to tak, jak jsme si mysleli.