WE WISH in Czech translation

• přejeme
• chceme
• kéž bychom
• přání
• přejem
• rádi
• chtěli
• přeji
• kéž by
• chci
• kéž bys

Examples of using We wish in English and their translations into Czech

On behalf of all the crew, we wish you a very pleasant onward journey.
Za celou posádku vám přeji příjemný zbytek cesty.

We wish you didn't leave us so soon.
Kéž bys nás neopustil tak brzy.

And we wish we had more like you. Thank you, sir.
Kéž by vás bylo víc. -Díky, pane.

From Astronomy Tomorrow, we wish you a good night.
Z"Astronomy Tomorrow vám přeji dobrou noc.

We wish for you all to be the first to see… I'm fine.
Jsem v pořádku. Jsem v pořádku. Chci abyste byli první kdo uvidí.

We wish you were here.
Kéž bys tu mohl být s námi.

We wish him well.
Přejme mu jen to dobré.

We wish them a very happy life together.
Přejme jim velmi šťastné soužití.

We wish you well in your new life with the arch-enemy.
Přeju ti hodně štěstí do života u úhlavního nepřítele.

We wish our union health plan had dental♪.
Přáli bychom si aby náš odborový zdravotní program měl zubní ordinaci.

We wish to leave and yet we stay.
Chtěli bychom odejít, ale zůstáváme.

We wish to give you A message of peace.
Chtěli bychom ti předat-- Poselství míru.

We wish to make things up with you.
Chtěly bychom vám to vynahradit.

We wish more players would ask that question.
Kéž by si tu otázku kladlo hráčů víc.

Your Honour, we wish to call a witness whose name is not on the witness list.
Vaše ctihodnosti, chtěli bychom předvolat svědka, jehož jméno není na seznamu.

We wish our specimens to be happy in their new life.
Chceme, aby se naše exempláře v novém životě cítili šťastně.

We wish your sister, Fanny, well.
Doufáme, že se vaší sestře Fanny daří dobře.

We wish to protest against this.
Chtěli bychom proti tomu protestovat.

We wish to help.
Chtěli bychom pomoci.

We wish to discuss a business transaction.
Chceme si promluvit obchodně.