WHEN YOU CALLED in Czech translation

• když jsi volal
• když jsi zavolal
• když jsi zavolala
• když jsi nazval
• když jsi nazvala
• kdy zavoláte
• když jsi říkala
• když jsi volala
• když jste volal
• když jste volala
• když jste zavolal
• když jste zavolala
• když jste zavolali
• když jste nazval

Examples of using When you called in English and their translations into Czech

You really hurt my feelings when you called me a fuckhead.
Hodně jsi mi ublížil, když jsi mě nazval sráčem.

But I was getting myself together when you called the Child Protective Services.
Ale vzchopila jsem se, když jsi zavolala tu sociálku.

When you called, you said Paul Mastriano came in the night before last.
Když jste volal, říkal jste, že sem Paul Mastriano přišel předevčírem v noci.

Okay, so when you called the police, you didn't talk to Andy, did you?.
Dobře, když jsi volala na policii nemluvila jsi s Andym, že ne?

When you called, I was kind of hoping that's what this was about.
Když jsi zavolal, trochu jsem doufala, že to je kvůli tomuhle.

When you called me a monster.
Když jsi mě nazvala zrůdou.

When you called me, you didn't say anything about staying here.
Když jsi mi volal, neříkal jsi nic o tom, že bys tu zůstával.

I wanted to prove you were wrong when you called me a little pussy. OK!
Chtěl jsem dokázat, že jsi se spletl, když jsi mě nazval poseroutkou. Ok!

When you called, you said he was coming to help us.
Když jsi volala, říkala jsi, že nám přijde pomoci.

When you called.
Když jste volal.

When you called about the kidnapping, you were talking about that?
Když jste volala kvůli únosu, mluvila jste o tomhle?

But when you called my house, you talked to my wife. Okay.
Dobře, ale když jsi mi zavolal domů, mluvil jsi s mojí ženou.

When you called her a hoover, you impugned her chastity.
Když jsi ji nazvala vysavačkou, zpochybnila jsi její cudnost.

I must admit that I thought something was going on at home when you called.
Musím přiznat, že jsem myslela, že se děje něco doma, když jsi volal.

I detected a hint of desperation in your voice When you called.
Když jsi volala, zaslechl jsem ve tvém hlase náznak zoufalství.

When you called, I wondered if you might know something.
Když jste zavolal, myslela jsem, že třeba něco víte vy.

When you called me, she was with me.
Když jste mi volala, byla se mnou.

When you called the Madrid office,
Když jste volal na madridské zastupitelství,

When you called me in Rio, I thought it was something more exciting.
Když jsi mi zavolal, abych přijela do Ria, čekala jsem větší zábavu.

I'm sorry I was so angry when you called the otherday.
Omlouvám se, byla jsem tak naštvaná, když jsi volal jiné dny.