Examples of using Which became in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
also of the round table, which became the instrument of that fight.
také s jednáním u kulatého stolu, který se stal nástrojem tohoto boje.The first premiere at the new venue was Ladislav Klíma s Lidská tragikomedie, which became one of the most important events of the Czech post-November theatre.
První divadelní premiérou v novém prostoru je Lidská tragikomedie Ladislava Klímy(úprava Miloš Černoušek, režie Arnošt Goldflam), která se stala jednou z nejvýznamnějších událostí českého polistopadového divadla.Nine years later he published his first catalog, which became the ancestor of catalogs,
O devět let později vydal Gibbons svůj první katalog, který se stal předchůdcem katalogů,where the brand produced rings with a handle for cigarettes, which became very popular after the war.
kdy vyráběla prsten s držátkem pro cigarety, který se stal po konci války velmi populární.executive producer of the TV series Sherlock, which became a hit for the BBC.
výkonným producentem televizního seriálu Sherlock, který se stal hitem stanice BBC.And here it is. A church which became one of the most famous in Christian history, the Basilica of St Peter.
A tady to je- chrám, který se stane jedním z nejslavnějších v křesťanských dějinách- Bazilika svatého Petra.We are opening with WE ARE NEVER ALONE, a dark drama with elements of grotesque black humor by the helmer-writer Petr Vaclav, which became a sensation at the Berlin IFF.
Jedná They were always seeing what they could get in a Mini. Which became a huge thing,
Vídali, co všechno můžou do Mini nacpat. Naprosto přesně. Což se stalo obrovskou senzací,it's one from the prototype that the Army tested in 1905, which became the famous 1911 pistol.
I have this unwritten rule… which became a written rule,
mám takové nepsané pravidlo, z čehož se stalo psané pravidlo,The case involved a situation where a taxpayer in several subsequent tax periods had reported excess VAT deductions, which became the target of the tax administrator's inquiries.
Konkrétně šlo o situaci, kdy daňový subjekt již v několika po In writing.- The European Police College(CEPOL), which became an agency in 2006,
Písemně.- Evropská policejní akademie(CEPOL), která se stala agenturou EU v roce 2006,Boletice- East of the village, which became the centre of an extensive military training camp,
Boletice- Východně od obce, která se stala centrem rozsáhlého vojenského výcvikového prostoru,then in 1972 went for a Fender Precision, which became his main and personally typical instrument practically for the rest of his career.
poté v roce 1972 za Fender Precision, který se stal jeho hlavním a charakteristickým nástrojem prakticky po zbytek jeho kariéry.Drahomíra Vihanová studied at the legendary FAMU in Prague, which became a focus for dissent against the Communist regime.
východní Evropy šedesátých a sedmdesátých let, vystudovala pražskou FAMU, která se stala centrem odboje proti komunistickému režimu.Ukraine and Lithuania, which became the first states to submit trilateral projects to the European Commission
Ukrajině a Litvě, které se staly prvními completed his studies with a commentary on the play"Eduard", which became the basis of his own"The Increased Difficulty of Concentration.
svá studia zakončil komentářem ke hře„Eduard", který se později stal základem hry„Ztížená možnost soustředění.the first recording of Hang on Sloopy, which became the first official rock song of the State of Ohio.
úspěšný silný letecký motor, a první nahrávku Vydrž Sloopy, která se stala první oficiální rokovou písní Ohioa.later on in hours long meditations which became a source of many profound inner experiences
zahrnoval duchovní cvičení a později i několikahodinové meditace, které se mu staly zdrojem mnoha hlubokých vnitřních zkušenostíalso to become the official start of a new era for this village, which became a mute witness to a horrific Nazi crime.
také 
