WON'T FLY in Czech translation

• nepoletí
• nedoletí
• neprojde
• nebude letět
• nechce letět

Examples of using Won't fly in English and their translations into Czech

So, gangsters, I think you realize your story about the girl won't fly.
Tak co, bouchači, myslím že chápete, že vaše historka o slečně neprošla.

This mind-reading crap won't fly.
Tyhle sračky se čtením mysli nezaberou.

Dad won't fly.
Táta nelítá.

And I was so nervous That my flag won't fly at full mast.
A byl jsem tak nervózní, že moje vlajka vlála na půl žerdi.

He still won't fly.
To pochybuju. Pořád nechce lítat.

My toy dragon won't fly.
Můj dráček nechce létat.

You mean you won't fly?
To znamená, že neuletíš?

It won't fly.
Nechce to lítat.

Sir, my group won't fly under these orders, even if I'm court martialed.
Pane, moje skupina nepoletí s těmihle příkazy, dokonce i když půjdu před válečný soud.

I figure chopper pilots won't fly into hell for strangers, so… I'm Hal Moore.
Nebudou do pekla létat pro cizince… takže… jsem Hal Moore. No a myslím, že piloti helikoptér.

Their"devil may mare" attitudes just won't fly. Requesting backup. It's time to teach these madcap mammals.
Je čas naučit tyhle ptáčky, Potřebuje posily. že si nemůžou beztrestné létat.

Bullets will not fly off your chest.
Kulky nepoletí z vašeho hrudníku.

I will not fly anywhere with you.
Já nebudu letět s vámi nikde.

Will not fly.
On nepřiletí.

Will not fly, would you bet?
Nepřiletí, vsadíš se?

You know that this kind of behavior will not fly.
Víš, že takovýhle styl chování nebude pardonován.

I will not fly anywhere with you.
Já s tebou nikam neletím.

Not the plane; it won't fly.
Ne letadlem, nemůže létat.

That won't fly.
To neberu.

He won't fly with me.
Nechce se mnou lítat.