YOU CARED in Czech translation

• vám záleželo
• tě to zajímá
• se staráš
• ses staral
• se staráte
• ti záleželo
• tě to zajímalo
• vám záleží
• vás to zajímá
• ti záleží

Examples of using You cared in English and their translations into Czech

Faye, I didn't know you cared.
Faye, netušil jsem, že tě to zajímá.

I didn't know you cared.
Nevěděl jsem, že se staráte.

As if you cared about any of us!
Jako kdyby tě to zajímalo!

I had no idea you cared.
Netušil jsem, že vás to zajímá.

Someone you cared about died. Cisco.
Právě zemřel někdo, na kom ti záleželo, Cisco.

The reason I knew to look for someone that you cared about was that.
Že mám pátrat po někom, na kom vám záleží.

Faye, I didn't know you cared.
Faye, netušil jsem, že se staráš.

You cared enough to risk your own life To try
Tolik ti záleží na ostatních, že riskuješ vlastní život

You almost looked like you cared.
Skoro jsi vypadala jako by tě to zajímalo.

That you cared about used to be.
Je díra po někom, na kom ti záleželo.

Captain, I didn't know you cared.
Kapitáne, netušil jsem, že vás to zajímá.

I didn't think you cared for politics.
Nemyslel jsem si, že vám záleží na politice.

Yes. I thought it was cute how much you cared.
Ano. Myslela jsem, že je to roztomilé, jak moc se staráš.

You cared a lot about the environment I was thinking.
Na životním prostředí ti záleží už od střední.

Monty… Jasper's fine, in case you cared.
Monty… Jasper je v pořádku, kdyby tě to zajímalo.

You took out someone you cared for.
Zabila jsi někoho, na kom ti záleželo.

I didn't know you cared.
Netušil jsem, že vás to zajímá.

I thought it was cute how much you cared. Yes.
Ano. Myslela jsem, že je to roztomilé, jak moc se staráš.

It would have to be someone important to you-- someone you cared about.
Musel by to být někdo důležitý. Někdo, na kom ti záleží.

Monty… Jasper's fine, in case you cared.
Jasper je v pořádku, kdyby tě to zajímalo. Monty.