YOU FINALLY GET in Czech translation

• konečně dostaneš
• konečně máš
• konečně dostanete

Examples of using You finally get in English and their translations into Czech

You wanted to become a great director. Now you finally get the chance.
Chtěl jste se stát významným režisérem a nyní k tomu máte konečně příležitost.

And when you finally get it, pfft, you're just really sad. You want something so bad?
Něco hrozně moc chceš a když to konečně dostaneš, je ti z toho spíš smutno?

You finally get some time alone with the granddaughter that you know the least,
Konečně máš možnost strávit chvíli s vnučkou,

Get dirt on one of the other ones? You finally get some time alone with the granddaughter that you know the least, and you're using it to.
Abys zjistila něco o těch dalších? Konečně máš možnost strávit chvíli s vnučkou, kterou znáš nejmíň, a využíváš to k tomu.

When you finally get the answers you're looking for. There's no greater satisfaction than that moment.
Kdy konečně dostanete odpovědi, které hledáte. Není lepší uspokojení, než moment.

There's no greater satisfaction than that moment when you finally get the answers you're looking for.
Není lepší uspokojení, než moment, kdy konečně dostanete odpovědi, které hledáte.

When you finally get a shot at what you always wanted,
Když máš konečně v dohledu to, co jsi vždy chtěl,

Listen, Peter, when you finally get a man in your life,
Poslyš, Petere, kdybys měl konečně muže a běhal kolem něj

When you finally get the opportunity to choose your own path you realise there's nowhere to go.
Když konečně dostaneme možnost si vybrat vlastní cestu, uvědomíme si, že nemáme kam jít.

And then, just when you finally get used to someone, you finally are shown some kindness in your life, it's all just taken away.
A pak, když se konečně dostaneš k někomu, na koho si zvykneš a komu na tobě, poprvé v tvém životě, záleží, přijdeš o všechno.

So, Coach, is it a coincidence you finally get the head coaching job the final season of Jason's high school career?
Takže trenére, je to jen náhoda, že jste konečně dostal místo hlavního trenéra v poslední sezóně Jasonovi středoškolské kariéry?

Now, when you finally get to Red Rock,
A až konečně dorazíte do Red Rock,

But when you finally get it into your apartment, it may look a little weird next to all your other stuff.
Když ho konečně dopravíte do bytu, tak možná bude vypadat vedle ostatních věcí trošku divně.

You finally are shown some kindness in your life, it's all just taken away. And then, just when you finally get used to someone.
A pak, když se konečně dostaneš k někomu, na koho si zvykneš přijdeš o všechno. a komu na tobě, poprvé v tvém životě.

You want something so bad and when you finally get it, you're just really sad?
Něco hrozně moc chceš a když to konečně dostaneš, je ti z toho spíš smutno?

And when you finally get'em head-to-head
A když je konečně dostaneš bok po boku,

It's called"Get Paid" chicken because when you finally get your paycheck, you can afford to cook yourself a good meal.
Jmenuje se to"Rozšoupnem se" kuře, protože když ti konečně přijde výplata, mužeš si dovolit, uvařit si dobré jídlo.

From some new album? and then you finally get there and the band comes on stage You ever go
A když ses tam konečně dostal a kapela vylezla na jeviště, na koncert, za který si utratil všechny svoje peníze,

So you have to ask yourself when you finally get the ultimate promotion when you have made the ultimate purchase when you buy the ultimate home when you have stored up financial security
Takže se musíte zeptat sami sebe, až se konečně kariérně dostanete na vrchol, až si pořídíte maximum, až si koupíte vysněný domov, až se finančně zajistíte a vystoupáte po žebříčku úspěchu na poslední příčku,

You finally got a case big enough to get you face time upstairs, huh?
Konečně máš dost velkej pípad, aby se ti mohlo dostat povýšení, co?