Examples of using Your situation in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cause you see, me, if I was in your situation?
Co bych udělal já v tvý situaci?I understand your situation, and I don't want to make you cooperate.
What's your situation, Major?
Because you see, me, if I was in your situation.
Co bych udělal já v tvý situaci?For someone in your situation.
Jednou jsme zastupovala někoho v tvojí situaci.Or I will prescribe what I think is best for you in your situation.
I knew you would. I appreciate your situation, and I would like to help.
Já to vím. Chápu vaši situaci a rád bych nějak pomohl.I'm not in your situation.
Nejsem v tvojí situaci.Report your situation.~ Sir.
Pane.- Hlaste váš stav.Your situation is veering from bad to worse by the minute.
Most people in your situation just have their careers to worry about.
Většina lidí v tvé situaci se musí bát jen o kariéru.I would like to discuss your situation in-depth at another time.
Rád bych vaši situaci podrobněji probral.I once took up this fight for someone in your situation.
Jednou jsme zastupovala někoho v tvojí situaci.what is your situation?
jaký je váš stav?I'm thinking, Cordova, it's because your situation wasn't all that different.
Myslím, Cordovo, že proto, že vaše situace se od té jeho zase tak neliší.We appreciate your situation, but what exactly do you want from us?
Chápeme vaši situaci, ale co přesně od nás chcete?We… we heard about your situation over the police band.
Slyšeli jsme o vašem problému přes policejní vysílačku.You must not tell anybody about your situation, not even the people here.
Nesmíš nikomu nic říct o tvé situaci, ani lidem tady.I apologize for that, bringing you here, I'm sorry. knowing your situation and everything.
Promiň, že jsem tě sem přitáhnul, vzhledem k tvojí situaci.I forgot your situation.
Neuvědomil jsem si váš stav.
