A COORDINATION in Danish translation

• en samordning
• koordinering
• koordinations
• koordineret

Examples of using A coordination in English and their translations into Danish

which were"to study and to realize as large as possible a coordination and cooperation between the different programmes, by utilizing the most appropriate procedures,
hvis kommissorium var"i størst mUlig udstrækning at undersøge og gennem føre en samordning og et samarbejde mellem de forskellige programmer under anvendelse af de mest velegnede fremgangsmåder

Although such a coordination of policies in the interests of competitiveness is not provided for in the Treaties,
Selv om denne koordinering af politikkerne til gavn for konkurrenceevnen ikke forekommer i traktaterne i den form,

Furthermore, a coordination of the positions of Member States and of the Commission was ensured in preparation for
Derudover blev medlemsstaternes og Kommissionens holdninger koordineret under forberedelsen og afviklingen af den diplomatiske konference om en række spørgsmål vedrørende ophavsret

We are living in a world of globalization where thousands of people are working in another country than their country of residence and we need a coordination of the social security systems for all people using their right to work in other states,
Vi lever i en globaliseret verden, hvor tusindvis af mennesker arbejder i et andet land end deres bopælsland, og vi må have en koordinering af de sociale sikringsordninger for alle dem, der benytter deres ret til at arbejde i andre stater, for at sikre og støtte mobilitet, som er en

It seems appropriate to enable the citizens of the EU Member States to benefit from a coordination of social security systems
Det synes hensigtsmæssigt at give borgerne i EU's medlemsstater mulighed for at drage fordel af en koordinering af de sociale sikringsordninger

we must have a strategy, a coordination of all the different sides and of the whole of Parliament,
vi bør have en strategi, en koordinering af de forskellige kræfter i hele Parlamentet,

These laboratories- which are often physically a long way from each other and lack a coordination and communication strategy between them- invest a lot in improving very specific features of cars,
Disse laboratorier- som ofte ligger fysisk meget fjernt fra hinanden og ikke har en indbyrdes koordinations- og kommunikationsstrategi- investerer meget i at forbedre nogle meget konkrete forhold ved bilen og meget lidt i

We are convinced that a coordination of the common financial
Vi er overbevist om, at en koordinering af den fælles finans-

This is purely and simply a coordination of joint positions,
Det drejer sig kun og udelukkende om at samordne fælles holdninger,

ensuring that a thought-provoking exchange of ideas will produce- if not immediately a convergence of views- then at least a coordination of provisions, whilst respecting national cultural differences.
sociale beskyttelse ved at sætte erfaringerne op mod hinanden og sørge for, at udvekslingen af synspunkter for at udvikle overvejelserne muliggør, om ikke en konvergens til at begynde med, så i hvert fald en koordinering af bestemmelserne med respekt for de forskellige nationale kulturer.

because those countries that then do not participate in such a coordination of employment policy will, because of poor results, end up having a problem justifying their actions to their electorates.
som så ikke deltager i sådan en koordinering af beskæftigelsespolitikken, vil i sidste ende få problemer med at retfærdiggøre de dårlige resulater af deres handlinger over for deres egne indbyggere.

restricting their business autonomy by. imposing directly or indirectly a coordination between these third parties and the parties to the agreements.
om restriktioner i deres forretningsmæssige autonomi ved direkte eller indirekte at påtvinge en koordinering mellem sådanne udenforstående parter og aftaleparterne.

we still have a coordination deficit.
mangler vi stadig nogen koordinering.

It also talks of a coordination of budget policy
Der skrives også om en samordning af budgetpolitik og finanspolitik

Secondly, we must affirm that Monetary Union will be accompanied by a coordination of economic policy between the Member States, with growth and job creation as the main objective.
For det andet skal det bekræftes, at Den Monetære Union vil være indebære en koordinering af medlemsstaternes økonomiske politik med det hovedformål at skabe vækst og beskæftigelse.

It is a coordination of loans.
Det er en samordning af lån.

operation of the JV must not lead to a coordination of the parent companies' competitive behaviour in relation to other activities which they retain.
må JV-selskabets etablering og drift ikke føre til en samordning af de stiftende selskabers konkurrencemæssige adfærd inden for de andre aktiviteter, de fortsat udøver.

A coordination valid for all the regions of the Community will be established by 31 December 1974 at the latest.
En samordning, der skal gælde for alle Fællesskabets regioner vil blive fastsat senest den 31. december 1974.«.

The further development of activities in this area requires a coordination between the Agency(Bilbao) and the Foundation.
Videreudviklingen af projekter på dette område kræver koordinering mellem Arbejdsmiljøagenturet(Bilbao) og Instituttet.

The Community's Joint Research Centre could serve as a coordination and control centre for this research and could be responsible for creating a European research network.
Det Fælles Forskningscenter kunne fungere som koordinations- og ledelsescenter for denne forskning og tage sig af at skabe et europæisk forskningsnetværk.