A GRUDGE in Danish translation

• nag

Examples of using A grudge in English and their translations into Danish

It was a woman with a grudge.
Det var en kvinde med en nag.

This woman with a grudge.
Denne kvinde med en nag.

Long time to hold a grudge.
Det er lang tid at fastholde vrede.

a. 45 caliber handgun, and a grudge against the police.
et kaliber .45 håndvåben, og et nag mod politiet.

A deranged clown has a grudge against Christmas.
En sindssyg klovn har en nag til jul.

So you had a grudge?
Så du var vred?

Nobody had a grudge against your father, no?
Er der ingen, der nærer modvilje mod dig, fader?

I think you are making decisions to settle a grudge.
Jeg tror, du træffer beslutninger for at ordne et nag.

Decisions/'m gonna have to live with./ think you are making decisions to settle a grudge.
Jeg tror, du træffer beslutninger for at ordne et nag.

And dangerous when that person's holding a grudge and a katana.
Og farligt når ejeren har hævntørst og et sværd.

That's not a grudge.
Det er ikke et nag.

That's what you call a grudge.
Det kalder man et nag.

This could count as settling a grudge.
Dette kan tælle som afregning af et nag.

That guy never had a grudge against you.
Den fyr havde ikke noget imod dig.

I thought maybe one of them had a grudge to settle.
Jeg troede, at en af dem måske havde et nag, der skulle afklares.

I have always said that I should get a grudge chair.
Jeg har altid sagt, jeg burde have en stol til nag.

He's really holding a grudge. Yeah.
Hold kæft, hvor han bærer nag. Ja.

Or maybe good omens have a grudge against caffeine?
Eller har gode tegn noget mod koffein?

No, not just a grudge.
Nej, ikke bare hævn.

Okay, so Mary has a grudge against Sara… and Scott has a grudge against Jeff.
Okay, så… Mary har noget imod Sara, og Scott har noget imod Jeff.