A GRUDGE in Swedish translation

• agg
• ett nag
• otalt
• gammalt groll
• ett groll
• sur
• arg

Examples of using A grudge in English and their translations into Swedish

All I heard… It was someone with a grudge.
Allt jag har hört… var att det var någon med agg.

I see you still bear a grudge against me.
Jag ser att du bär agg mot mig än.

Barry doesn't hold a grudge.
Barry hyser inget agg.

Five banks in one night's… Maybe a grudge.
Fem banker på en natt. Kanske en säkerhetsläcka, kanske agg.

maybe a grudge.
kanske agg.

And they still hold a grudge?
Och de har fortfarande HOLD AGG?

Does he have a grudge against somebody?
Hyser han agg mot nån?

Anyone have a grudge against Captain Rankin?
Hade någon något otalt med Rankin?

She's held a grudge against me for years… on her wedding day.
Hon har hyst agg mot mig i åratal.

You don't have a grudge against him?
Du har inget otalt med honom,?

Is that a grudge?
Är det agg?

I don't bear a grudge. We have had disagreements in the past.
Jag bär inte på något agg vi har haft våra meningsskiljaktigheter tidigare.

I have never once held a grudge against you… not for anything.
Jag har aldrig hyst agg mot dig.

Do you have a grudge against Bishop Talbot?
Har ni något otalt med biskop Talbot?

Or maybe they got a grudge against supes in general.
Eller så har de något emot övernaturliga i allmänhet.

I don't know if there's a grudge or something,” added the veteran rearguard.
Jag vet inte om det finns en ovilja eller något,"tillade veteranen truppen.

Do you not understand what a grudge is? Kang-bae.
Förstår du inte vad ett agg är? Kang-bae.

Kang-bae. Do you not understand what a grudge is?
Förstår du inte vad ett agg är? Kang-bae?

A grudge and a katana. And dangerous when that person is holding.
Och farligt när den personen hyser agg och håller i en katana.

Still holding a grudge?
Hyser du fortfarande agg?