Examples of using A grudge in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
please don't bear a grudge because there are few such good and upright people on this earth.
בבקשה אל תנטרו טינה, כי ישנם מעט מאד אנשים טובים בעולם.Travelers have a grudge against anyone that draws their magic from nature, something about witches
יש לי נוסעים טינה נגד כל מי שמושך הקסם שלהם מהטבע,It seems like somebody has a grudge against the Foppington family
נראה שלמישהו יש טינה כלפי משפחת פופינגטון,Understand, however, that a worker with a grudge may be using the interview as a way to get back at his or her boss.
להבין, עם זאת, כי עובד עם טינה יכול להשתמש בראיון כדרך לחזור לבוס שלו.I know you're inclined to bear a grudge, so just remember I know about 10% of your secrets.
אני יודע שאתה נוטה לשאת טינה, אז רק לזכור שאני יודע על 10% של הסודות שלך.Sometimes it is more worthwhile to let a grudge pass than to focus on it and cause a tense moment that upsets the harmony.
לפעמים כדאי יותר לתת טינה לעבור מאשר להתמקד בו ולגרום רגע מתוח שמפריע להרמוניה.Forgive me if I don't take advice from the woman who held a grudge for half her life because a 10-year-old spilled a secret.
סלח לי אם אני לא לוקח עצה מהאישה שהחזיק טינה למחצית החיים שלה כי 10 בני נשפכו סוד.probably hold a grudge against your ex.
וכנראה להחזיק טינה נגד לשעבר שלך.not one person with a grudge against the military demanding information that we are not required to share.
לא אדם אחד עם טינה נגד הצבאי בדרישה מידע ש אין אנו נדרשים לשיתוף.not to mention there's a giant with a grudge looking to kill him.
לא לדבר יש ענק עם טינה מחפש להרוג אותו.While I check into your alibi, uh, can you tell us, are there any other people that you can think of that had a grudge against Debbie?
בזמן שאני בודק את האליבי שלך, אה, אתה יכול לומר לנו, האם יש אנשים אחרים כי אתה יכול לחשוב על זה היה טינה נגד דבי?It got out to him in a barber shop- this was 15 years ago and he was still holding a grudge.
זה יצא לו במספרה זה היה לפני 15 שנים והוא עדיין מחזיק טינה.you have got a grudge the size of a Mack truck,
וש יש טינת גודל של מאק משאית,I'm inclined to agree with Boss about holding a grudge against you for it.
ואני נוטה להסכים עם בוס לנטור לך טינה על זה.Amanda did take on a grudge… like a steel trap to a rabbit's foot.
אבל אמנדה נטרה טינה, כמו מלכודת פלדה, על רגלה של ארנבת.You see, when I realized that Joe's plane had been sabotaged, it occurred to me that the saboteur may have been satisfying a grudge, not against one of the flight's passengers.
אתה מבין, כאשר הבנתי שמטוסו של ג'ו חובל, עלה בדעתי שהחבלן של הן סיפק את טינתו, לא כנגד אחד מנוסעי הטיסה.סוכן עם טינה החליט ניל לא מגיע לי חופש,it is important to forgive these individuals and show them compassion rather than holding a grudge that will only hurt you.
וחשוב לסלוח לאנשים האלה ולהראות להם חמלה במקום להחזיק טינה שתפגע רק בך.If I have a grudge towards you for treating me badly, I have a grudge towards myself for treating me badly and not allowing forgiveness to reign.
אם יש לי טינה כלפיכם על שהתייחסתם אליי באופן גרוע, יש לי טינה כלפי עצמי על שהתייחסתי לעצמי באופן גרוע ולא אפשרתי לסליחה למשול.It is also very important that no one should bear a grudge against them, therefore if there is any likelihood that they caused someone to suffer, they should appease them and ask for forgiveness, and ask that they no longer hold a grudge. .
מאד חשוב גם שלא יהיה עליהם קפידות, ולכן אם יש חשש שנגרם למישהו צער על ידם- שיפייסוהו ויבקשו מחילה ושיבקשו ממנו שלא יקפיד.
