ADAPTION in Danish translation

• tilpasning
• adaption
• tilpasningen

Examples of using Adaption in English and their translations into Danish

Many of the issues about mitigation and adaption in climate change have to do with biodiversity.
Mange af spørgsmålene om afhjælpning af og tilpasning til klimaændringer hænger sammen med biodiversitet.

supports a unified commerce experience across touchpoints and allows adaption to a rapidly changing competitive situation.
oplevelse på tværs af touchpoints og gør det muligt at tilpasse sig til en hurtig omskiftelig konkurrencesituation.

The adaption of the Regulatory Manager module to Actavis' specific needs has been worked out in cooperation between CDM
Tilpasningen af Regulatory Manager-modulet til Actavis‘ specifikke behov er blevet udarbejdet i et tæt samarbejde mellem CDM

motivated into accepting the temporary high costs of this because this adaption is needed for the major panEuropean market of the future.
stimuleres til at inkassere de midlertidige høje omkostninger derved, fordi disse tilpasninger er nødvendige for det store paneuropæiske marked med henblik på fremtiden.

The BASE-Project(Buttom-up Climate Adaption Strategies towards a Sustainable Europe) sought to build
I BASE-projektet(Bottom-up Climate Adaptation Strategies towards a Sustainable Europe)

On this course you will become acquainted with the researchers from CopenRehab that during various projects have participated in the development, adaption and application of the welfare technology solution in collaboration with inventors and actual users citizens and patients.
På kurset vil du stifte bekendtskab med de forskere fra CopenRehab, der udvikler, tilpasser og anvender velfærdsteknologi i interaktion med de faktiske brugere(borgere og patienter) til rehabilitering over distancen.

who still held on to the hardboiled integration and adaption to Chinese culture policy, which was introduced in 494 AC.
som stadig holdt fast i den hårdkogte kinesificerings- og integrations-politik, som blev indledt i 494 AC.

In the future this can be highlighted as the today's visionary example as a well succeeded adaption to the surroundings.
det blå, og vil for fremtiden kunne fremhæves som nutidens visionære eksempel på en vellykket tilpasning til omgivelserne.

sold to Norway in 2007 for film adaption by Maipo Filmselskab,
er oversat til norsk(på Omnipax forlag) og solgt i 2007 til filmatisering i Norge af Maipo Filmselskab,

the GPro 500 Wafer Cell adaption provides stable measurement.
leverer GPro 500 Wafer Cell-tilpasning stabile målinger.

Succes Criteria Replacing local databases Successful launch on Day 1 after patent expiry All necessary regulatory information can be viewed centrally Methods The adaption of the Regulatory Manager module to Actavis' specific needs has been worked out in cooperation between CDM and Actavis.
Succeskriterier Udskiftning af lokale databaser En vellykket lancering på dag 1 efter patentets udløb er øget Al nødvendig regulatorisk information for alle lægemidler i alle lande kan ses centralt Metoder Tilpasningen af Regulatory Manager-modulet til Actavis' specifikke behov er blevet udarbejdet i et tæt samarbejde mellem CDM og Actavis.

With a view to the strictly technical adaption of the Annexes to this Directive in the light of technical progress
Med henblik paa rent tekniske tilpasninger af bilagene til dette direktiv, under hensyn til den tekniske udvikling

totempole concept and adaptions of Brion Gysins original idea by Pipaluk Supernova.
totempole koncept og filmatiseringer af Brion Gysins original idé af Pipaluk Supernova.

Hålogaland theatre in Tromsø continues their series of adaptions of Knut Hamsun's works.
Hålogaland teater forsætter deres ekskvisite serie af dramatiseringer af Knut Hamsuns værker.

offers multi-platform game adaptions, 2 and 3D games,
tablet og mobil- foruden multiplatform spil-versioneringer, 2- og 3D spil,

Commission adopts proposal for Directive on certain aspects of adaption of working time.
Kommissionen vedtager et forslag til direktiv om visse aspekter af tilrettelæggelsen af arbejdstiden.

Conveying the desired marketing message in the translation- be it an adaption of the original or a TRANSCREATION of the original material.
Vi formidler det ønskede marketingsbudskab i oversættelsen- om det så er tilpasning af originalen eller TRANSKREATION af det originale materiale.

Our analyses focus on new production technologies as well as savings and adaption of the energy consumption to a more intelligent energy system.
Analyserne omfatter såvel nye produktionsteknologier som besparelser og tilpasning af energiforbruget til et mere fleksibelt energisystem.

Ea Energy Analyses assisted during the initial update and adaption of the model, data collection
Ea Energianalyse assisterede til den indledende opdatering og tilpasning af modellen, dataindsamling

More precisely, Hatari is an adaption of the WinSTon source code to the SDL library,
Mere præcist Hatari er en tilpasning af Winston kildekoden til SDL biblioteket,