Examples of using Additional aid in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
To pave the way for accession, the Council decided in principle on 22 July 1980 to provide additional aid see Annex 16, p. 412.
For at lette tiltrædelsen traf Rådet den 22. juli 1980 en principbeslutning om at yde supplerende hjælp jf. bilag 16, s. 405.Secondly, I would like to add that the additional aid should be directed at decommissioning
For det andet vil jeg tilføje, at tillægsstøtten skal anvendes til nedlukning, og at det krævede beløbBillions in additional aid for Greece without a clear change of course are nothing more than a safety net for the banks.
Milliarder i supplerende bistand til Grækenland uden en tydelig kursændring er intet mere end et sikkerhedsnet for bankerne.As regards the additional aid provided for in Article 1 of Regulation(EC)
I forbindelse med den supplerende støtte, der er fastsat i artikel 1 i forordning(EF)Additional aid exceeding the maximum amounts fixed in accordance with Article 21c may be granted if justified under paragraph 1 of that Article.";
Der kan ydes supplerende støtte ud over de maksimumsbeløb, der er fastsat i henhold til artikel 21c, hvis det er berettiget ifølge samme artikels stk. 1.The adjustment aid and the additional aid may be adjusted to take account of economic trends in the sugar sector, particularly manufacturing and refining margins.
Tilpasningsstøtten og den supplerende støtte kan justeres under hensyntagen til The financing of the additional aid was facilitated by an increase in cancellations of old commitments
Finansieringen af den supplerende støtte blev lettet afstigningen i annullerede, for ældede forpligtelserThe additional aid shall be granted in respect of programmes involving a minimum area of 2 ha.
Denne supplerende stoette ydes for programmer, der omfatter et areal paa mindst 2 hektar.More Asian countries could play a role in providing additional aid for the rehabilitation and reconstruction of East Timor as a matter or urgency.
Flere asiatiske lande kunne spille en rolle i forbindelse med yderligere støtte til snarlig rehabilitering og genopbygning af Østtimor.The additional aid totalled between an estimated ECU 8
Den supplerende støtte anslås til mellem 8 og 15 mia. ECU(>^ og 98 mia. FRF),Subsequently, Portugal had notified a restructuring and privatisation plan for EPAC involving the granting of additional aid to the firm amounting to PTE 15.5 billion about ECU 77.5 million.
Portugal underrettede efterfølgende Kommissionen om en omstrukturerings- og privatiseringsplan for EPAC. der involverede ydelse af supplerende statsstøtte' på 15.5 mia. PTE ca. 77.5 mio. ECU.Nevertheless, the Commission services continue to monitor the situation in case additional aid is required.
Ikke desto mindre vil Kommissionens tjenestegrene fortsætte med at overvåge situationen i tilfælde af, der skulle være behov for yderligere hjælp.We see it as ambitious and thorough and as an additional aid to reaching an agreement after 2012.
Vi opfatter den som ambitiøs og grundig og som et ekstra hjælpemiddel til at nå til en aftale efter 2012.In addition it has decided to verify whether additional aid in the form of the sale of an industrial site at less than the market price,
Kommissionen har desuden besluttet at undersøge, om en supplerende støtte i form salg af en industrigrund til en lavere pris end markedsprisen,is that additional aid of EUR 20 billion was put at the country's disposal, which is something that has not happened with the other economies.
der blev stillet en supplerende støtte på 20 mia. EUR til rådighed for landet, hvilket er noget, som ikke er sket for andre økonomier.Amendment 9, which assumes that in order to be able to give additional aid to the island of Réunion it would have to be deducted from assistance to another outlying French region,
Ændringsforslag nr. 9, som antager, at yderligere støtte til øen Réunion skal trækkes fra Additional aid in Finland and Sweden,
En supplerende støtte i Finland og Sverige,the Commission also examined whether additional aid in the form of a credit line of EUR 63.9 million(DEM 125 million) was compatible with the common market.
undersøgte Kommissionen ligeledes, hvorvidt en yderligere støtte i form af en kreditlinje på 63,9 mio. EUR(125 mio. DEM) var forenelig med fællesmarkedet.50 million released from the emergency reserve in order to be able to make additional aid available to towns
har Kommissionen anmodet om 50 millioner euro fra nødreserven med henblik på at kunne yde yderligere bistand til de byer og landsbyer,It took the view that the additional aid was disproportionate to the eligible restructuring costs(EUR 9.23 million) and exceeded the minimum necessary for restructuring
Den har rent faktisk konstateret, at denne ekstra støtte ikke stod i forhold til de støtteberettigede omkostninger ved omstruktureringen(9,23 mio. EUR), men oversteg det minimum,
