ADDITIONAL AID in Hungarian translation

• kiegészítő támogatás
• további támogatást
• kiegészítő támogatást
• további segélyt

Examples of using Additional aid in English and their translations into Hungarian

where appropriate, additional aid shall be granted once all the checks laid down have been performed
megfelelő esetben kiegészítő támogatás abban az esetben nyújtható, ha valamennyi előírt ellenőrzést elvégezték, és miután a támogatásra

Until the 2005/2006 marketing year, additional aid shall be granted to the authorised primary processor in respect of areas under flax in zones I
A 2005/06-os gazdasági évig bezárólag kiegészítő támogatást kell nyújtani az engedéllyel rendelkező elsődleges feldolgozó részére a mellékletben körülírt I.

Where applicable, the additional aid referred to in Article 11 shall be reduced by the same percentage as that applied to the total processing aid granted in respect of the marketing year concerned.
(5) Adott esetben a 11. cikkben említett kiegészítő támogatást ugyanazzal a százalékos aránnyal kell csökkenteni, mint amely az érintett gazdasági év vonatkozásában nyújtott teljes feldolgozási támogatásra alkalmazandó.

Additional aid for temporary cessation would be available for vessels involved in these Fleet Adjustment Schemes
További támogatás áll majd rendelkezésre az ideiglenes megszüntetésre a flottakiigazítási programokban résztvevő hajók számára,

hemp fibre and additional aid per hectare of flax, as referred to in Article 4.
a kenderrost tonnánkénti feldolgozási támogatását, valamint a len hektáronkénti kiegészítő támogatását.

the Commission indicates that it may propose specific additional aid for Member States with a low level of organisation.
hogy javaslatot tehet külön kiegészítő támogatásra olyan tagállamok esetében, amelyek szervezettségi szintje alacsony.

where appropriate, additional aid shall be paid by the Member State on whose territory the flax or hemp straw has been harvested.
megfelelő esetben a kiegészítő támogatást az a tagállam fizeti ki, amelynek területén a len- vagy kenderszalmát betakarították.

Katerina Batzeli for her work, on the need, in some cases, to extend additional aid for withdrawal for farmers to the 2009-2010 marketing year.
hogy egyes esetekben szükséges kiterjeszteni a visszavonásért kapott pótlólagos segélyt a 2009-2010-es értékesítési évre.

replace their engines with more efficient engines or receive additional aid, as you indicated, for temporary cessation.
motorjaikat hatékonyabb motorokra cserélheti fel, vagy további támogatást kaphatnak, amint ön is jelezte, az ideiglenes megszüntetéshez.

Beet producers will receive additional aid of EUR 237,5 per tonne of the quota given up for the 2008/2009 marketing year, renewable under certain conditions for the following marketing year
A cukorrépa-termelők a 2008/2009-es gazdasági évre a fel nem használt kvóta tonnája után 237,5 EUR kiegészítő támogatást kapnak, amely bizonyos feltételek fennállása esetén a következő gazdasági évre

while the second pillar involves the creation of a catalogue of measures to enable the 27 Member States to ensure that agriculture receives additional aid to enable it to fulfil its functions.
az európai mezőgazdaságot terhelik, a második pillér pedig olyan intézkedéseket tartalmaz, amelyek lehetővé teszik, hogy a 27 tagállam biztosítsa, hogy mezőgazdaságuk további támogatásokat kapjon a feladatok ellátásához.

Indicative estimate 2010 5,03 euros 2011 4,58 euros FRANCE Additional aid for protein crops(Article 68( 1)( a)( i))
Irányadó becslés Tényleges 2010 4,30 euró 5,03 euró 2011 4,58 euró FRANCIAORSZÁG A fehérjenövényekre nyújtott kiegészítő támogatás(68.(1) a) i. Általános leírás:

we would lift any limitations on access to permanent cessation premiums; and additional aid for temporary cessation, so that beyond the first three months that I mentioned, we will be proposing that there will be an additional
után járó támogatásokhoz kapcsolódnak; és az ideiglenes szüneteltetés után járó további támogatáshoz, hogy a már említett első három hónapon túl javaslatot teszünk további három hónapra a szerkezetátalakítás időszakára,

pending a study of economic developments in the two sectors to establish in particular whether the way in which the two margins have developed warrants continuation of the adjustment aid and additional aid.
folyamatban van annak a tanulmánynak az elkészítése, amely a két ágazat gazdasági fejlődéséről szól, különösen annak megállapítása céljából, hogy a két árrés alakulása mennyiben igazolja a kiigazítási támogatás, illetve a kiegészítő támogatás fenntartását.

Additional aids for automated processing of typical tasks.
Kiegészítő segédeszközök jellemző feladatok automatizált feldolgozásához Jellemzők.

After massage, it is recommended to use additional aids, as they penetrate the skin much more strongly.
A masszázs után ajánlott további segédeszközöket használni, mert sokkal erősebben behatolnak a bőrre.

This function is an additional aid.
Ez a funkció kiegészítő segítséget nyújt.

US to allocate additional aid to Venezuela.
Az USA újabb segélyeket szállítását tervezi Venezuelába.

He also demands additional aid from the Italian government.
Az olasz kormányfő további segítséget kér.

In 2009, we have also allowed additional aid to the real economy to offset the credit crunch.
Ben a hitelszűke miatt további, a reálgazdaságnak nyújtott támogatásokat engedélyezünk.