ADDITIONAL AID in Slovak translation

• dodatočná pomoc
• ďalšiu pomoc
• dodatočnej podpore
• dodatočnú pomoc
• dodatočnej pomoci
• ďalšia pomoc

Examples of using Additional aid in English and their translations into Slovak

In order to assist sectors in difficulty, MS can reallocate the POSEI envelope within the programme and even grant additional aid, thanks also to the more flexible provisions concerning State Aid foreseen for the OR(§ 5).
Na pomoc sektorom s ťažkosťami môžu členské štáty prerozdeliť finančné prostriedky režimu POSEI v rámci programu a dokonca udeliť dodatočnú pomoc, a to aj vďaka pružnejším ustanoveniam týkajúcim sa štátnej pomoci stanoveným pre najvzdialenejšie regióny(časť 5).

Secondly, I would like to add that the additional aid should be directed at decommissioning
Po druhé, chcel by som dodať, že dodatočná pomoc by mala byť zameraná na vyradenie z prevádzky

In addition, in appropriate cases, victims are also entitled to additional aid granted for those affected by permanent disablement
V náležitých prípadoch majú obete navyše nárok na dodatočnú pomoc, ktorá sa poskytuje osobám s trvalou invaliditou

A compulsory additional aid for specific"greening" public goods through simple,
Povinnej dodatočnej pomoci na špecifický„ekologizujúci“ verejný tovar prostredníctvom jednoduchých,

The additional aid by the Belgian and Luxembourg States resulted from the amendments brought to the agreement between Fortis Holding,
Dodatočná pomoc pridelená belgickým a luxemburským štátom bola výsledkom zmien a doplnení zahrnutých v

because it was necessary, is that additional aid of EUR 20 billion was put at the country's disposal, which is something that has not happened with the other economies.
táto krajina dostala k dispozícii dodatočnú pomoc vo výške 20 miliárd EUR, pretože to bolo nevyhnutné, no a v ostatných hospodárstvach to tak nebolo.

Additional aid for temporary cessation would be available for vessels involved in these Fleet Adjustment Schemes
Ďalšia pomoc pre dočasné vyradenie by bola dostupná v prípade plavidiel v rámci tejto schémy na prispôsobenie flotily

However, additional aid exceeding the maximum amounts fixed in accordance with that Article may be granted to help farmers to comply with national legislation which exceeds Community standards.
Dodatočná pomoc presahujúca maximálne sumy stanovené v súlade s uvedeným článkom sa však môže povoliť na pomoc farmárom pri dodržiavaní vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré sú prísnejšie ako normy Spoločenstva.

cherries intended for processing, the Commission indicates that it may propose specific additional aid for Member States with a low level of organisation.
višní určených na spracovanie uviedla, že pre členské štáty, v ktorých je úroveň organizovania nízka, môže navrhnúť osobitnú dodatočnú pomoc.

despite the number of good projects to which additional aid is to be allocated, some important projects are missing from this dossier.
napriek množstvu dobrých projektov, na ktoré sa vyčlení dodatočná pomoc, v tomto spise chýbajú niektoré dôležité projekty.

Sometimes the magic in the game is used as an additional aid, allowing in a single moment to carry a huge amount of enemies by running into them, for example, a meteor rain.
Niekedy kúzlo v hre sa používa ako dodatočnej podpory, čo umožňuje v jedinom okamihu niesť obrovské množstvo nepriateľov spustením do nich, napríklad, meteor dážď.

their activity is limited to ensuring their members' access to additional aid.
v rámci ktorých sa uvedené organizácie snažia svojim členom zabezpečiť prístup k dodatočnej podpore.

Beet producers will receive additional aid of EUR 237.5 per tonne of the quota given up for the 2008/2009 marketing year,
Pestovatelia cukrovej repy dostanú dodatočnú pomoc vo výške 237,5 EUR na tonu zrušenej kvóty na hospodársky rok 2008/2009,

No 320/2006) and the additional aid for diversication(Article 7 of Regulation No 320/2006). Source: The Commission(Unit C.
č. 320/2006) a dodatočnú pomoc na d i ve r z i Ñ káciu(článok 7 nariadenia(ES)

replace their engines with more efficient engines or receive additional aid, as you indicated, for temporary cessation.
výmenu svojich motorov za účinnejšie alebo, ako ste naznačili, dostať dodatočnú pomoc na dočasné vyradenie.

I voted in favour of this initiative so that 330 people out of the 528 who were made redundant over a period of nine months from 66 companies in Valencia in the natural-stone processing sector can receive additional aid in order to make it possible for them to re-enter the labour market.
Hlasovala som za túto iniciatívu, aby 330 z 528 pracovníkov prepustených v období deviatich mesiacov zo 66 podnikov v regióne Valencia v odvetví spracovania prírodného kameňa mohlo dostať dodatočnú pomoc s cieľom umožniť im opätovný vstup na trh práce.

I would like to thank our rapporteur, Katerina Batzeli for her work, on the need, in some cases, to extend additional aid for withdrawal for farmers to the 2009-2010 marketing year.
rada by som sa poďakovala našej spravodajkyni Katerine Batzeliovej za jej prácu týkajúcu sa potreby- v niektorých prípadoch- rozšíriť dodatočnú pomoc za stiahnutie pre poľnohospodárov na hospodársky rok 2009- 2010.

for Catalonia as additional aid for the 1 429 workers made redundant from the 23 businesses manufacturing motor vehicles,
pre Katalánsko ako dodatočnú podporu pre 1 429 pracovníkov prepustených z 23 podnikov na výrobu motorových vozidiel, prívesov a návesov v dôsledku

Euro Actual 37 ANNEX II Aid rates(euro per eligible animal) Indicative estimate 2010 5,03 euros 2011 4,58 euros FRANCE Additional aid for protein crops(Article 68( 1)( a)( i))
PRÍLOHA II Sadzba podpory(EUR na oprávnené zviera) FRANCÚZSKO Dodatočná podpora na bielkovinové plodiny(článok 68 ods. 1 písm. a) bod i Všeobecný opis:

while the second pillar involves the creation of a catalogue of measures to enable the 27 Member States to ensure that agriculture receives additional aid to enable it to fulfil its functions.
poľnohospodárskym regiónom vo svete, zatiaľ čo druhý pilier zahŕňa vytvorenie katalógu opatrení, ktoré 27 členským štátom umožnia zabezpečiť, aby poľnohospodárstvo získalo dodatočnú podporu, ktorá mu umožní plniť svoje funkcie.