ADDITIONAL AID in Swedish translation

• extra stöd
• ytterligare stöd
• kompletterande stöd
• tilläggsstöd
• ytterligare bistånd
• ytterligare hjälp

Examples of using Additional aid in English and their translations into Swedish

who currently receive additional aid;
vilka för närvarande åtnjuter extra stöd.

Recipients of withdrawn products intended for distillation shall also undertake not to receive additional aid for the alcohol produced from the products concerned.
Dessutom skall mottagare av produkter som återtagits från marknaden för att destilleras förplikta sig att inte ta emot ytterligare stöd för den alkohol som framställs av produkterna i fråga.

the Council explain the fact that only selected countries will receive additional aid?
rådet att bara vissa utvalda länder kommer att få extra stöd?

Furthermore, the Temporary State Aid framework that allows for additional aid for SMEs has been partially prolonged until the end of 20118.
Vidare förlängdes de tillfälliga rambestämmelserna för statligt stöd som gör det möjligt för företagen att delvis få ytterligare stöd fram till slutet av 20118.

However, additional aid exceeding maximum amounts set in Annex I, as regards Article 37(4), may be granted if duly justified.
I enlighet med artikel 37.4 får emellertid i väl motiverade fall extra stöd beviljas utöver de belopp som fastställs i bilaga I.

turn them all receive a great additional aid through nutrition.
göra dem alla få en stor extra stöd genom näring.

The additional aid totalled between an estimated ECU 8 and 15 billion(FRF 53 and 98 billion) given the uncertainty surrounding the future losses of CDR.
På grund av osäkerheten kring CDR: s framtida förluster uppskattas det ytterligare stödet till mellan 8 och 15 miljarder ecu 5398 miljarder franska franc.

Subsequently, Portugal had notified a restructuring and privatisation plan for EPAC involving the granting of additional aid to the firm amounting to PTE 15.5 billion about ECU 77.5 million.
Senare anmälde Portugal en plan för omstrukturering och privatisering av EPAC i vilken ingick ytterligare statligt stöd på 15, 5 miljarder escudos ca 77, 5 miljoner ecu.

The adjustment aid and the additional aid may be adjusted to take account of economic trends in the sugar sector, particularly manufacturing and refining margins.
Anpassningsstödet och tilläggsstödet får ändras efter den ekonomiska utvecklingen i sockersektorn, särskilt när det gäller tillverkningsmarginaler och raffinering.

Secondly, I would like to add that the additional aid should be directed at decommissioning
Jag vill därefter tillägga att detta tillkommande stöd bör gå till avveckling

The delays that have taken place have prevented the third instalment of the additional aid from being awarded according to the timetable set out in Directive 2002/882/EC.
De förseningar som har förekommit har förhindrat den tredje utbetalningen av det ytterligare stödet enligt den tidtabell som fastställts i direktiv 2002/882/EG.

It is preparing to announce additional aid to the Chernobyl Shelter Fund at the Berlin conference in July.
EU förbereder ett tillkännagivande om ytterligare bistånd till Fonden för inkapsling av Tjernobyl vid Berlinkonferensen i juli.

On 19 th October, the Commission announced an additional aid package of €280 million for dairy farmers.
Den 19 oktober meddelade kommissionen om extra stöd på 280 miljoner euro för mjölkproducenter.

It is also clear that a substantial share of the additional aid takes the form of debt alleviation.
Det står emellertid klart att en stor del av det ökade biståndet har formen av skuldlättnad.

Additional aid for temporary cessation would be available for vessels involved in these Fleet Adjustment Schemes
Ytterligare stöd för tillfälligt upphörande kommer att kunna beviljas för fartyg som deltar i program för anpassning av flottor,

Until the 2005/2006 marketing year, additional aid shall be granted to the authorised primary processor in respect of areas under flax in zones I
Fram till och med regleringsåret 2005/2006 skall ett extra stöd beviljas till den förste godkände beredaren för de linarealer som befinner sig i de områden som beskrivs i bilagan

Additional aid may be granted at a rate of up to 100% to cover the extra costs incurred by using traditional materials necessary to maintain the heritage features of the building.
Ytterligare stöd får beviljas upp till nivån 100% för att täcka extra kostnader som uppstår på grund av att traditionella material används för att bibehålla byggnadens karaktär av kulturarv.

is that additional aid of EUR 20 billion was put at the country's disposal, which is something that has not happened with the other economies.
är att ytterligare stöd om 20 miljarder euro ställdes till landets förfogande, vilket inte har hänt med övriga ekonomier.

The Commission also authorised additional aid of ECU 1.5085 billion(DEM 2.8269billion)
Dessutom godkände kom missionen ett kompletterande stöd på 1 508, 5 miljoner ecu(DEM 2 826, 9 miljoner)

I would add that this is not happening against a backdrop of European solidarity because one Member State- Germany- is promising additional aid to Opel and is allowing the Anvers plant to close.
Låt mig tillägga att detta inte sker mot bakgrund av någon europeisk solidaritet- en medlemsstat, Tyskland, har nämligen utlovat Opel extra stöd och har inget emot att fabriken i Antwerpen läggs ned.