ADDITIONAL AID in Italian translation

• aiuto supplementare
• aiuto complementare
• ulteriori aiuti
• aiuti addizionali
• aiuto integrativo
• aiuti aggiuntivi
• aiuti supplementari
• ulteriore aiuto
• aiuto addizionale
• un ulteriore contributo
• un sostegno supplementare
• un nuovo aiuto

Examples of using Additional aid in English and their translations into Italian

In 2009, we have also allowed additional aid to the real economy to offset the credit crunch.
Per compensare la contrazione del credito, nel 2009 abbiamo anche acconsentito che fossero erogati aiuti aggiuntivi all'economia reale.

This is expressed in the first instance through a specific regime under the structural funds involving additional aid to farmers to offset the disadvantages of farming in those areas.
Essa si traduce prima di tutto nel regime specifico dei fondi strutturali che comporta un aiuto complementare agli agricoltori per superare gli svantaggi dell'agricoltura in quelle regioni.

How do the Commissioner and the Council explain the fact that only selected countries will receive additional aid?
Come spiegano il Commissario e il Consiglio il fatto che soltanto alcuni paesi riceveranno un sostegno supplementare?

For 1994 a total of PTAS 10 362 million in the form of additional aid to cover the operating losses of coalmining companies.
Per l'anno 1994, un importo di 10 miliardi 362 milioni di pesetas a titolo di aiuto complementare per coprire le perdite di esercizio delle imprese carboniere.

Additional aid for temporary cessation, as well as modernisation
Per le navi partecipanti a tali piani, verrebbero messi a disposizione aiuti supplementari per la cessazione temporanea,

If during the course of the year additional aid such as fish is needed,
Se durante il corso dell'anno fosse necessario ulteriore aiuto(pe sce,

Additional aid may be granted if it encourages restructuring: investment aid,
Possono essere con cessi aiuti supplementari nella misura in cui incoraggino la ristrutturazione del settore:

Additional aid has been built in for those countries which will reduce their output by more than half, or even phase out sugar production completely.
Aiuti supplementari sono inoltre previsti a favore dei paesi che sceglieranno di ridurre di oltre il 50% la loro produzione saccarifera, o addirittura di eliminarla progressivamente.

It is also clear that a substantial share of the additional aid takes the form of debt alleviation.
Gran parte degli aiuti supplementari, inoltre, consiste palesemente in una riduzione del debito.

Additional aid exceeding the maximum amounts fixed in accordance with Article 21c may be granted if justified under paragraph 1 of that Article.
Possono tuttavia essere accordati aiuti supplementari che superino gli importi massimi fissati conformemente all'articolo 21 quater, purché siano giustificati a norma del paragrafo 1 di detto articolo.”.

However, additional aid exceeding maximum amounts fixed according to Article 24(2) may be granted
Possono tuttavia essere accordati aiuti supplementari che superino gli importi fissati a norma dell'articolo 24,

Additional aid may be granted if it encourages restructuring:
Possono essere concessi aiuti supplementari nella misura in cui incoraggino la ristrutturazione:

The financing of the additional aid was facilitated by an increase in cancellations of old commitments and by additional resources.
Il finanziamento degli aiuti supplementari è risultato agevolato da un aumento degli annullamenti di impegni ormai superati, nonché da risorse supplementari..

However, additional aid exceeding maximum amounts set in Annex I, as regards Article 37(4), may be granted if duly justified.
Tuttavia, in casi debitamente giustificati possono essere accordati aiuti supplementari che superino gli importi fissati nell'allegato I in riferimento all'articolo 37, paragrafo 4.

Member States should be entitled to provide additional aid.
gli Stati membri dovrebbero essere autorizzati ad erogare aiuti supplementari.

The influx of Burmese refugees into Bangladesh is much larger than foreseen, and so additional aid will be required.
Nel Bangladesh, l'afflusso dei rifugiati birmani si rivela assai maggiore del previsto e richiederà aiuti supplementari.

Annulment of the Commission Decision of 31 Article 33 ECSC July 1985 authorizing additional aid for the Italian steel industry under Decision 1018/85.
Acciaierie e Ferriere Annullamento della decisione della Commissione del Articolo 33 CECA lombarde Falck/ Commissione 31 luglio 1985 che autorizza aiuti supplementari ai sensi della decisione 1018/85 a favore dell'industria siderurgica italiana.

their activity is limited to ensuring their members access to additional aid.
le quali si limitano a garantire l'accesso dei loro membri agli aiuti supplementari.

Finally part of the additional aid serves to fiance overdue restructuring measures for which the commission has previously accepted aid..
Infine, una parte dell'aiuto aggiuntivo è destinata a finanziare provvedimenti di ristrutturazione che avrebbero ormai dovuto essere attuati, per i quali la Commissione aveva già accettato la concessione di aiuti..

It is preparing to announce additional aid to the Chernobyl Shelter Fund at the Berlin conference in July.
Essa si prepara ad annunciare un ulteriore contributo al Fondo"Struttura di protezione" alla conferenza che si terrà a Berlino in luglio.