ADDITIONAL AID in Polish translation

• dodatkowa pomoc
• uzupełniająca pomoc
• dodatkowej dotacji
• dodatkowej pomocy
• dodatkową pomoc
• dodatkowego wsparcia

Examples of using Additional aid in English and their translations into Polish

Additional aid exceeding the maximum amounts fixed in accordance with Article 21c may be granted if justified under paragraph 1 of that Article.";
Pomoc dodatkowa przekraczająca maksymalne kwoty ustawowe zgodnie z art. 21c może zostać przyznana jedynie, jeśli jest uzasadniona na mocy ust. 1 wyżej wymienionego artykułu.";

The adjustment aid and the additional aid may be adjusted to take account of economic trends in the sugar sector,
Pomoc dostosowawcza oraz pomoc dodatkowa mogą zostać dostosowane, tak aby uwzględniały tendencje gospodarcze w sektorze cukru,

The aid for short fibres and the additional aid for flax cultivation in certain traditional growing areas should therefore be extended under the current conditions.
Dotacje dla krótkich włókien oraz dodatkowe dotacje na uprawę lnu na niektórych obszarach upraw należy zatem dalej przedłużyć na bieżących warunkach.

previous marketing years, the adjustment aid and additional aid were determined,
poprzednich lat pomoc dostosowawcza i pomoc dodatkowa była ustalona,

Recipients of withdrawn products intended for distillation shall also undertake not to receive additional aid for the alcohol produced from the products concerned.
Odbiorcy wycofanych produktów przeznaczonych do destylacji zobowiązują się ponadto do nieprzyjmowania dodatkowej pomocy dotyczącej alkoholu wytworzonego na bazie wspomnianych produktów.

We see it as ambitious and thorough and as an additional aid to reaching an agreement after 2012.
Uważamy ją za ambitną i dokładną oraz za dodatkową pomoc na drodze ku osiągnięciu porozumienia po roku 2012.

In 2009, we have also allowed additional aid to the real economy to offset the credit crunch.
W 2009 r. zezwoliliśmy na dodatkową pomoc dla gospodarki realnej w celu zrównoważenia skutków zapaści kredytowej.

As regards the additional aid provided for in Article 1 of Regulation(EC)
W odniesieniu do dodatkowej pomocy przewidzianej w art. 1 rozporządzenia(WE)

It is difficult to examine whether or not the aid for short fibres and the additional aid per hectare of flax should be extended beyond the 2005/2006 marketing year.
Trudno jest ocenić, czy dotacje dla krótkich włókien i dodatkowe dotacje na hektar lnu powinny zostać przedłużone dalej niż na rok gospodarczy 2005/2006.

Member States should be entitled to provide additional aid.
Państwa Członkowskie powinny być uprawnione do przyznawania dodatkowej pomocy.

where appropriate, additional aid shall be paid by the Member State on whose territory the flax
to stosowne, dodatkowa pomoc wypłacane są przez Państwo Członkowskie, na terenie którego len

Additional aid may be granted at a rate of up to 100% to cover the extra costs incurred by using traditional materials necessary to maintain the heritage features of the building.
Może zostać udzielona dodatkowa pomoc o stawce w wysokości do 100% w celu pokrycia dodatkowych kosztów poniesionych w wyniku zastosowania materiałów tradycyjnych niezbędnych do zachowania obiektów dziedzictwa kulturalnego.

hemp fibre and additional aid per hectare of flax,
włókna konopnego oraz dodatkowej dotacji na hektar lnu,

No 1260/2001 lays down that the adjustment aid and additional aid may be adjusted to take account of economic trends in the sugar sector,
nr 1260/2001 ustanawia, że pomoc dostosowawcza i dodatkowa pomoc może być dostosowana tak, aby wziąć pod uwagę koniunkturę gospodarczą w sektorze cukru,

hemp fibre and additional aid per hectare of flax.”.
włókna konopnego oraz dodatkowej dotacji na hektar lnu”.

where appropriate, to provide additional aid towards any environmental investment carried out in accordance with point 2928.
powinno istnieć możliwość zapewnienia dodatkowej pomocy na wszelkie inwestycje związane z celami środowiskowa naturalnego, prowadzone zgodnie z pkt 29 28.

Additional aid for temporary cessation would be available for vessels involved in these Fleet Adjustment Schemes and partial decommissioning aid
Dodatkowa pomoc z tytułu tymczasowego zaprzestania działalności połowowej byłaby dostępna tylko dla statków objętych programami na rzecz dostosowania floty,

What has happened with Hungary, because it was necessary, is that additional aid of EUR 20 billion was put at the country's disposal, which is something that has not happened with the other economies.
W przypadku Węgier, w obliczu konieczności do dyspozycji tego kraju oddano dodatkową pomoc w kwocie 20 miliardów euro i sytuacja taka nie miała miejsca w przypadku innych gospodarek.

I would add that this is not happening against a backdrop of European solidarity because one Member State- Germany- is promising additional aid to Opel and is allowing the Anvers plant to close.
Chciałbym dodać, że nie dzieje się to w warunkach solidarności europejskiej, ponieważ jedno państwo członkowskie- Niemcy- obiecuje udzielić spółce Opel dodatkowej pomocy, dopuszczając jednocześnie do zamknięcia zakładu w Antwerpii.

Furthermore, an additional aid should be granted to cover costs of re-loading
Ponadto dodatkowa pomoc powinna być przyznana na pokrycie kosztów przeładunku