ADDITIONAL AID in Greek translation

• συμπληρωματική ενίσχυση
• πρόσθετη ενίσχυση
• πρόσθετη βοήθεια
• επιπλέον βοήθεια
• επιπρόσθετες ενισχύσεις
• επιπλέον ενισχύσεις
• επιπρόσθετη βοήθεια
• συμπληρωματικές ενισχύσεις
• πρόσθετης βοήθειας
• συμπληρωματική βοήθεια

Examples of using Additional aid in English and their translations into Greek

By disputing the need for additional aid for Greece, the chancellor is lying to people before the election,” the statement said.
Αμφισβητώντας την ανάγκη για επιπρόσθετη βοήθεια προς την Ελλάδα, η καγκελάριος ψεύδεται στο λαό πριν από τις εκλογές», ανέφερε ο Σνάιντερ.

More than one third of this contribution is additional aid for the CAR on top of what had previously been pledged to the country under other EU funding channels.
Περισσότερο από το ένα τρίτο της συγκεκριμένης συνεισφοράς αποτελεί πρόσθετη βοήθεια για την ΚΑΔ, πέραν αυτής που είχε προηγουμένως δεσμευθεί για τη χώρα στο πλαίσιο άλλων διαύλων χρηματοδότησης της ΕΕ.

As explained in recital 314, actions have been taken to reduce the risk that the Bank might need additional aid in the future.
Όπως επεξηγείται στην αιτιολογική σκέψη 314, τα μέτρα ελήφθησαν για να μειωθεί ο κίνδυνος να χρειαστεί η Τράπεζα πρόσθετη ενίσχυση στο μέλλον.

which can be overcome with additional aid, in order to stabilise and safeguard the electricity network.
οι οποίες μπορούν να ξεπεραστούν με επιπρόσθετη βοήθεια, προκειμένου να σταθεροποιηθεί και να διασφαλιστεί το ηλεκτρικό δίκτυο.

It also said Greece will need at least €50 billion in additional aid over the next three years to keep itself afloat.
Παράλληλα, τόνιζε ότι η Ελλάδα θα χρειαστεί τουλάχιστον 50 δις ευρώ σε πρόσθετη ενίσχυση για τα επόμενα τρία χρόνια προκειμένου να κρατηθεί ζωντανή.

This provides real-time weather information that can serve as an additional aid when determining weather forecasts for the near future.
Αυτό παρέχει πληροφορίες για τις καιρικές συνθήκες σε πραγματικό χρόνο, οι οποίες μπορούν να χρησιμεύσουν ως πρόσθετη βοήθεια κατά τον προσδιορισμό των προβλέψεων για το προσεχές μέλλον.

More Asian countries could play a role in providing additional aid for the rehabilitation and reconstruction of East Timor as a matter or urgency.
Περισσότερες ασιατικές χώρες θα μπορούσαν να παίξουν ενεργότερο ρόλο στην παροχή πρόσθετης βοήθειας για την αποκατάσταση και την ανοικοδόμηση του Ανατολικού Τιμόρ, αναγνωρίζοντας τον επείγοντα χαρακτήρα της υπόθεσης.

Nevertheless, each Member State may grant a maximum of 25% of aid to the sector as additional aid for farmers and/or approved producer organisations.
Εντούτοις, τα κράτη μέλη μπορούν να χορηγούν ποσοστό έως και 25% των ενισχύσεων για τον εν λόγω τομέα, ως πρόσθετη ενίσχυση στους γεωργούς ή/και στις αναγνωρισμένες οργανώσεις παραγωγών.

Nevertheless, the Commission services continue to monitor the situation in case additional aid is required.
Εντούτοις, οι υπηρεσίες της Επιτροπής συνεχίζουν να παρακολουθούν την κατάσταση για την περίπτωση που απαιτηθεί πρόσθετη βοήθεια.

economy to the brink, is likely to need many billions of euros of additional aid to avoid bankruptcy.
είναι πιθανό να χρειαστεί πολλά δισεκατομμύρια ευρώ ακόμη πρόσθετης βοήθειας ώστε να αποφύγει τη χρεοκοπία.

ordered 44,000 troops to be mobilized as additional aid to extinguish the fires.
έδωσε εντολή σε 44 στρατιώτες να κινητοποιηθούν ως πρόσθετη βοήθεια για την κατάσβεση των πυρκαγιών.

It also said Greece will need at least €50bn in additional aid over the next three years to keep itself afloat.
Παράλληλα, τόνιζε ότι η Ελλάδα θα χρειαστεί τουλάχιστον 50 δις ευρώ σε πρόσθετη ενίσχυση για τα επόμενα τρία χρόνια προκειμένου να κρατηθεί ζωντανή.

The B kou trust fund was expected to encourage new donors to provide aid for the CAR and to raise additional aid.
Το καταπιστευματικό ταμείο Bêkou αναμενόταν να ενθαρρύνει νέους δωρητές να παράσχουν βοήθεια στην ΚΑΔ, καθώς και να συγκεντρώσει πρόσθετη βοήθεια.

The extension of the proceedings was concerned with a plan to grant additional aid ofat least ESP 160 000 million(ECU 972.5 million).
Η επέκταση αυτή αφορά τη σχεδιασθείσα χορήγηση πρόσθετων ενισχύσεων που ανέρχονται σε ποσό τουλάχιστον 160 000 εκατ. πεσετών(972, 5 εκατ. ECU).

Sotos Zackheos for the financial contribution, which will be used as an additional aid to support the fund of the soldiers in need.
Σώτο Ζακχαίο, για την οικονομική εισφορά που θα χρησιμοποιηθεί ως επιπρόσθετη ενίσχυση για τη στήριξη άπορων εθνοφρουρών επ' ευκαιρία των εορτών του Πάσχα.

A further negative decision of September 2005 concluded that additional aid had been granted to Olympic Airways.
Μια ακόμη αρνητική απόφαση του Σεπτεμβρίου του 2005 κατέληξε στο συμπέρασμα ότι είχαν χορηγηθεί στην Ολυμπιακή Αεροπορία πρόσθετες ενισχύσεις.

For durum wheat, not only is the normal aid per hectare paid, but an additional aid which is only justifiable in political terms.
Για τον σκληρό σίτο δεν καταβάλλεται μόνο η κανονική ενίσχυση με βάση τον αριθμό των εκταρίων, αλλά και μία επιπρόσθετη ενίσχυση που μπορεί να αιτιολογηθεί μόνο από πολιτική σκοπιά.

Employers providing training will receive additional aid in the form of a grantof HFL 4 000 to 6 000(ECU 1 750 to 2 625)
Σε περίπτωση διοργάνωσης μαθημάτων επαγγελματικής εκπαίδευσης, ο εργοδότης θα λαμβάνει μια συμπληρωματική ενίσχυση με τη μορφή επιχορήγησης, η οποία θα ανέρχεται σε 4 000 έως 6 000 φιορίνια(1

Financial resources sion Fund created to provide additional aid to the poorest Member States Spain,
Χρηματοδοτικοί πόροι δημιουργήθηκε για να παράσχει συμπληρωματική ενίσχυση στα ορτωχότερα κράτη μέλη, την Ισπανία, την Ελλάδα,

victims are also entitled to additional aid granted for those affected by permanent disablement or permanent non-disabling injuries,
τα θύματα δικαιούνται επίσης την πρόσθετη ενίσχυση που χορηγείται στα πρόσωπα που έχουν υποστεί μόνιμη αναπηρία