AFFECTS US in Danish translation

• påvirker os
• berører os
• vedrører os
• angår os
• rammer os

Examples of using Affects us in English and their translations into Danish

so this matter affects us directly.
så dette spørgsmål berører os direkte.

Why music affects us.
Hvorfor musik påvirker os.

The seriousness of this sadly repeated flooding affects us deeply.
Alvoren i disse oversvømmelser, som desværre gentager sig, berører os dybt.

Believe me, it affects us both a lot.
Tro mig, det påvirker os begge meget.

It is an issue that affects us all, irrespective of our gender.
Det er et spørgsmål, der berører os alle uanset køn.

Thus, it is a phenomenon which directly affects us.
Det er således et fænomen, der påvirker os direkte.

And it causes intangible ethical pollution that affects us all.
Og det skaber en ufølsom etisk forurening, som påvirker os alle.

Climate change is a threat, which affects us all.
Klimaforandringer er noget, der påvirker os alle sammen.

We have to understand how it affects us.
Må vi forstå, hvordan det påvirker os.

We all know that colour and sound affects us.
Vi ved alle sammen, at farver og lyd påvirker os.

The problem isn't real unless it affects us directly.
Problemet er ikke virkeligt, medmindre det påvirker os direkte.

Natural light is our frame of reference and that is what affects us most.
Det naturlige lys er vores reference, og det er det, der påvirker os mest.

At last we have common rules in an area that affects us all and which should see us particularly united.
Endelig har vi fælles regler på et område, der berører os alle, og som vi især bør være enige om.

Climate change is something that affects us all and that may become a bigger threat if we do not change our habits drastically.
Klimaændringer er noget, der vedrører os alle, og som kan blive en større trussel, hvis vi ikke ændrer vores vaner drastisk.

no matter how uncomfortable things are, if it affects us, you got to tell me.
uanset hvor ubehageligt det må være, hvis det berører os, så skal du fortælle mig det.

September 11 showed that what happens in those parts of the world affects us closely, and so we should really be convinced,
Attentaterne den 11. september viste, at det, der sker i disse dele af verden, vedrører os direkte, derfor burde vi virkelig være overbeviste om,

it is a common European problem that affects us all.
Det er et fælles europæisk problem, som angår os alle.

Mr President, the mounting crisis in relations between Estonia and Russia affects us all.
EN Hr. formand! Den tiltagende krise i forbindelserne mellem Estland og Rusland berører os alle.

For this reason, there is something that deeply affects us, because it always imposes new responsibilities on us that are of a historical
Det er derfor en ting, som vedrører os i høj grad, fordi den hele tiden pålægger os

I wish to mention three: the first affects us directly and is the fight against Community fraud.
Jeg vil gerne pege på tre sådanne emner: det første angår os direkte og er bekæmpelsen af svig med EU-midler.