ALMOST A THIRD in Danish translation

• næsten en tredjedel

Examples of using Almost a third in English and their translations into Danish

In some countries, almost a third of children are not born in the traditional family set-up.
I nogle lande fødes næsten en tredjedel af alle børn i familier, der falder uden for det traditionelle familiemønster.

That is almost a third of a monthly income in Belarus
Det er næsten en tredjedel af en månedsløn i Belarus

All of these together amount to almost a third of the staff in the support and coordination services.
Disse ansatte udgør samlet næsten en tredjedel af personalet i støtte- og koordineringstjenesterne.

I managed to form almost a third of a page of the October 13 edition of the New York Times.
Jeg kunne næsten genskabe en tredjedel side fra 13. oktober udgaven af New York Times.

Together with Finland and Iceland, almost a third of the population left in the eighty years after 1850.
Medregnes Finland og Island forlod en tredjedel af den skandinaviske befolkning deres fødeland over firs år fra 1850.

Almost a third of global farm output depends on animal pollination,
Næsten en tredjedel af den globale landbrugsproduktion er afhængig af dyrs bestøvning,

Council even went one step further by increasing the TACs for hake by almost a third where the Commission had recommended a reduction.
Rådet er endog gået et skridt videre og har hævet TAC'erne for kulmule med næsten en tredjedel, hvor Kommissionen havde anbefalet en reduktion.

So we believe that almost a third of the total funding for the programme will be committed by the end of the year.
Derfor mener vi, at næsten en tredjedel af de midler, der er bevilget til programmet, vil være anvendt inden udgangen af året.

Almost a third go to the United Kingdom,
Næsten en tredjedel tager til Storbritannien,

Although the rate of growth in Japan was reduced to almost a third, its performance thus remained favourable compared to the two other economies.
Selv om den japanske vækstrate således faldt til næsten en tredjedel, var der stadig tale om en gunstig situation sammenlignet med de to andre økonomier.

A small revival followed in 1928, but the average yearly exodus from Palestine, up to 1932, was almost a third of the immigration.
Der skete en lille vækst i immigrationen i 1928, men den gennemsnitlige årlige fraflytning udgjorde frem til 1932 næsten en tredjedel af tilflytningen.

the document reached us when almost a third of the relevant period had already elapsed.
vi modtog først dokumentet, da næsten en tredjedel af den omtalte tid var gået.

representing almost a third of the membership of the United Nations.
der udgør omkring en tredjedel af medlemmerne i FN.

fell by almost a third in 1982.
faldt i 1982 yderligere med ca. en tredjedel.

because the Union imports almost a third of the fish it sells from outside.
EU importerer næsten en tredjedel af de fisk, der sælges i EU.

Almost a third of the European Social Fund's allocation of EUR 21.7 billion for the present programming period goes to measures to improve access to employment.
Næsten en tredjedel af Den Europæiske Socialfonds tildeling på 21,7 mia. EUR til den nuværende programmeringsperiode går til foranstaltninger, som skal forbedre adgangen til beskæftigelse.

With long-term exposure(at least 24 weeks), approximately half of adolescent patients gained 15% and almost a third gained 25% of their baseline body weight.
Ved langvarig eksposition(mindts 24 uger) tog ca. halvdelen af de unge patienter 15% og næsten en tredjedel 25% af deres baseline kropsvægt på.

may I remind you that the country recently elected a House that is almost a third Independent.
landet for nylig har valgt et Hus, hvor næsten en tredjedel er uafhængige.

that day, almost a third of the large, huge public debt of these countries was discharged.
rituel handling, for den dag eftergav man næsten en tredjedel af disse landes enorme offentlige gæld.

Ireland's figurewas almost a third above average.
Irlands BNP var næsten en tredjedel over gennemsnittet.