ALMOST A THIRD in Swedish translation

• nästan en tredjedel
• närmare en tredjedel
• nära en tredjedel
• knappt en tredjedel
• nästan en tredje

Examples of using Almost a third in English and their translations into Swedish

She must eat almost a third of her body weight every day to fuel her fast-paced life.
För att orka med sitt höga tempo. Den måste äta nästan en tredjedel av sin kroppsvikt varje dag.

She must eat almost a third of her body weight every day.
Den måste äta nästan en tredjedel av sin kroppsvikt varje dag.

oil prices collapsed by almost a third.
oljepriset rasade med nästan en tredjedel.

For the first time in nearly three decades oil prices have collapsed by almost a third at 31%.
För första gången på nästan tre decennier oljepriset har rasat med nästan en tredjedel på 31%.

Cohesion”, which is the second largest policy group, representing almost a third of the budget, remains problematic
Sammanhållning”, som är det näst största verksamhetsområdet och som står för nästan en tredjedel av budgeten, är fortfarande problematiskt

representing almost a third of emissions and where, in particular, efforts to develop biofuels further rely on a predictable common framework.
som står för nästan en tredjedel av utsläppen och där insatser för att utveckla biodrivmedel i särskilt hög grad förutsätter en förutsägbar gemensam ram.

A cut of almost a third in set-aside support would be contrary to the objective of reducing surpluses in the cereals sector.
En minskning av markuttagsstödet med nästan en tredjedel skulle stå i strid med målsättningen att minska överskotten inom spannmålssektorn.

Cohesion, the second largest group of policy areas representing almost a third of the budget, remains the only budgetary area where the estimated error rate is over 5.
Sammanhållning, det näst största verksamhetsområdet som står för nästan en tredjedel av budgeten, är fortfarande det enda budgetområde där den uppskattade felprocenten ligger över 5.

Almost a third of all men will experience hair loss by the time they reach 30.
Ungefär en tredjedel av alla män kommer att uppleva håravfall innan de fyllt 30 år.

LT In the fight against climate change we must attach great importance to the transport sector which at present emits almost a third of the EU's CO2 emissions.
LT I kampen mot klimatförändringar måste vi fästa stor vikt vid transportsektorn, som för närvarande svarar för nästan en tredjedel av EU: koldioxidutsläpp.

approximately half of adolescent patients gained≥ 15% and almost a third gained≥ 25% of their baseline body weight.
ökade kroppsvikten hos cirka hälften av de unga patienterna med ≥15% och för nästan en tredjedel ökade kroppsvikten med ≥25% av utgångsvikten.

which represented almost a third of all New World tribute to the Spanish Crown.
som kom att stå för nästan en tredjedel av de rikedomar som skeppades över till Spanien från den Nya världen.

in a normal year, business contributes almost a third of the budget.
ett vanligt år bidrar näringslivet med närmare en tredjedel av budgeten.

If the Commission's proposal had been implemented, it would have meant an increase of almost a third in the Swedish membership contribution.
Om kommissionens förslag hade blivit verklighet skulle det ha inneburit en höjning av den svenska medlemsavgiften med nästan en tredjedel.

I note with disappointment that Turkey receives the lion's share with almost a third of the total granted to all non-EU states.
jag konstaterar besviket att Turkiet mottar lejonparten med närmare en tredjedel av det sammanlagda lån som beviljas alla länder utanför EU.

the manufacture of electrical equipment was up by almost a third on December 1997.
Tillverkningen av eltekniska produkter ökade å sin sida med närmare en tredjedel från året förut.

Recent analyses on skills mismatch indicate though that only less than half of the recruitment difficulties constitute genuine skill shortages, while almost a third can be attributed to unattractive pay.
De senaste analyserna om kompetensglapp visar dock att rekryteringsproblemen i mindre än hälften av fallen beror på faktisk kompetensbrist, och att det i nästan en tredjedel av fallen beror på att lönen inte är tillräckligt bra.

said they had had to curb their hiring plans because of the health law, and almost a third-;29%-;
de hade måste att curb deras hyra planerar på grund av den vård- lagen och nästan ett tredje; 29%-;

That's almost a third of our force.
Nästan en tredjedel av hela styrkan.

Proposals were received, of which almost a third met the requirements.
Förslag har mottagits, varav nästan en tredjedel uppfyllde kraven.