AN INABILITY in Danish translation

• manglende evne

Examples of using An inability in English and their translations into Danish

in part, the result of an inability to communicate, to search for common values based on mutual respect and tolerance.
karakter til dels et resultat af den manglende evne til at kommunikere og stræbe efter fælles værdier, der er baseret på gensidig respekt og tolerance.

but had an inability to learn spelling easily.
men havde en manglende evne til at lære stavemåde nemt.

But most people just refuse to use it, either from an inability to understand it or mental laziness.
Men de fleste mennesker bare nægter at bruge det, enten fra en manglende evne til at forstå det eller psykisk dovenskab.

but had an inability to learn spelling easily.
men havde en manglende evne til at lære stavemåde nemt.

low mood and an inability to feel pleasure,
lav stemning og en manglende evne til at føle glæde,

A very good sign that you're crazy is an inability to ask the question,"Am I crazy?
Er godt tegn på, at man er sindssyg, er den manglende evne til at spørge?

We only need to forgive him for restraint and an inability to behave too relaxed.
Vi er bare nødt til at tilgive ham for tilbageholdenhed og en manglende evne til at opføre sig alt for afslappet.

then the cause is probably the wrong choice of fabric or an inability to handle it.
årsagen er formentlig den forkerte valg af stof eller en manglende evne til at håndtere det.

So I hope that we have seen the last of the unspoken comments and an inability to think beyond the Black Sea.
Så jeg håber, at det er slut med usagte bemærkninger og den manglende evne til at tænke ud over Det Sorte Hav.

like… something we call"agnosia"… which is an inability to recognize familiar objects.
Noget vi kalder agnosia. Som er en manglende evne til at genkende velkendte objekter.

Take it from me, A very good sign that you're crazy is an inability to ask the question.
Er godt tegn på, at man er sindssyg, er den manglende evne til at spørge.

The European Parliament itself is undergoing a crisis, with ever falling voter turnout and an inability to make the Commissioners comply with a bookkeeping law applying to every book-seller in the EU, for example.
Europa-Parlamentet er også selv i krise med stadig faldende valgdeltagelse og manglende evne til at få kommissærerne til at overholde f. eks. en bogholderilov, som gælder for enhver boghandler i Unionen.

need to move often accompanied by an inability to sit or stand still.
behov for at bevæge sig, ofte ledsaget af manglende evne til at sidde eller stå stille.

need to move often accompanied by an inability to sit or stand still.
behov for ofte at bevæge sig ledsaget af manglende evne til at sidde eller stå stille.

all kinds of knowledge and understanding, but an inability to adequately express(still a struggle),
opnået en masse viden og forståelse, men manglede evnen til at udtrykke det tilstrækkeligt(som er en stadig kamp),

complete lack of communication to the brain or body, and an inability to coordinate the body's movements.
fuldstændig mangel på kommunikation til hjernen eller kroppen, og en manglende evne til at koordinere kroppens bevægelser.

exhibited a high level of disorganisation, or shown an inability to run a service centre to the highest benefit of the customer.
udvist en høj grad af manglende organisering eller udvist manglende evner til at køre et servicecenter på en måde, der var optimal for kunderne.

exhibited a high level of disorganization, or shown an inability to run a service center to the highest benefit of the customer.
udvist en høj grad af manglende organisering eller udvist manglende evner til at køre et servicecenter på en måde, der var optimal for kunderne.

An inability to properly absorb food.
En manglende evne til at absorbere fødevarer.

Depression is an inability to construct a future.
Depression er mangel på evne til at skabe en fremtid.