AN INABILITY in French translation

• l'incapacité de
• de l'impossibilité
• incapable
• une inaptitude
• l'incapacité d'
• à l'incapacité de
• inaptitude
• ne peut

Examples of using An inability in English and their translations into French

It can also arise from cyclical shifts in demand coupled with an inability by firms to adjust production capacity over the course of the business cycle.
Il peut aussi découler de variations cycliques de la demande conjuguées à l'incapacité des entreprises d'adapter leur capacité de production au cours du cycle économique.

the Delivery Company can be held liable for an inability to deliver due to an inaccuracy
l'entreprise de transport ne peuvent être tenus responsables d'une impossibilité de délivrance à raison d'une imprécision

Financial constraints: An inability to find sufficient financial support for the tourism concession process see section 2.4 for information on solving this challenge.
Contraintes financières: impossibilité de trouver un appui financier suffisant pour accompagner le processus de concession à des fins d'exploitation touristique voir section 2.4 pour des informations sur les solutions possibles.

none of the reasons given by National Food in its submissions demonstrate an inability to file a notice of appeal.
aucune des raisons invoquées par National Food ne démontrent une incapacité de déposer un avis d'appel.

the petitioner contends that there is a breach of article 6 owing to an inability to appeal decisions of the Regional Public Prosecutor.
le requérant soutient qu'il y a violation de l'article 6 du fait de l'impossibilité de faire appel des décisions du Procureur régional.

headaches and an inability to concentrate.
de maux de tête et d'une incapacité à se concentrer.

ACM declines any and all liability with regard to an inability to deliver.
ACM se décharge de toute responsabilité relative à l'impossibilité de livraison.

Use of this heater is not recommended for persons with reduced sensitivity to heat or an inability to react to avoid burns.
L'utilisation de cet appareil de chauffage n'est pas recommandée pour les personnes à sensibilité réduite à la chaleur ou incapable de réagir et d'éviter de se brûler.

Use of this heater is not recommended for persons with reduced sensitivity to heat or an inability to react to avoid burns.
L'utilisation de ce radiateur est déconseillée aux personnes souffrant d'une sensibilité réduite à la chaleur ou d'une incapacité à réagir pour éviter les brûlures.

Refusal to consent should not be deemed evidence of an inability to understand or a part of symptomatology.
Le refus de consentir à un traitement ne devrait pas être considéré comme une preuve d'incapacité de comprendre ou comme l'un des symptômes d'une symptomatologie.

Use of this heater is not recommended for persons with reduced sensitivity to heat or an inability to react to avoid burns.
L'utilisation de cette chaufferette n'est pas recommandée aux personnes souffrant d'une sensibilité réduite à la chaleur ou d'une incapacité à réagir afin d'éviter les brûlures.

Instead neglect is usually the result of ignorance about parenting and an inability to plan ahead.
La négligence découle plutôt d'une ignorance de l'art d'être parent et d'un manque de planification.

Given the nature of the employers, there is no significant risk of an inability by employers to make the required contributions.
Compte tenu de la nature des employeurs, il n'y a pas de risque important d'incapacité des employeurs à verser les cotisations exigées.

He asserted he could not bring proceedings due to a lack of fi nancial resources and an inability to return to the country.
Il fait notamment valoir qu'il ne peut entamer ces procédures faute de ressources fi nancières et faute de pouvoir revenir au pays.

emotional paralysis and an inability to move forward.
à l'émotion paralysante et à l'incapacité à aller de l'avant.

as well as emotional paralysis and an inability to move forward.
qu'à la paralysie émotionnelle et à l'incapacité à aller de l'avant.

The Commission verified several accounts of deaths due to an inability of Palestinians to receive timely medical attention.
La Commission a vérifié plusieurs allégations de décès dus à l'impossibilité pour des Palestiniens d'être soignés à temps.

fewer Canadians reporting an inability to chew.
Canadiens de moins déclarant une incapacité de mâcher.

would result in an inability to repay the obligation to the Corporation in full.
déboucheraient sur une incapacité de remboursement intégral de l'obligation envers la SII.

would result in an inability to repay the obligation to the IIC in full.
déboucheraient sur une incapacité de remboursement total de l'engagement à la SII.