AN INABILITY in Slovak translation

• neschopnosť
• nemožnosť
• neschopnosťou
• neschopnosti

Examples of using An inability in English and their translations into Slovak

which can lead to an inability to close the eyelids completely
čo môže viesť k neschopnosti úplne zatvoriť viečka,

it also illustrates an inability to meet demand
takisto to poukazuje na neschopnosť uspokojiť dopyt

The fact they have been excluded does not indicate an inability to implement the scheme, but rather reflects the scale of the semi-subsistence farming sector.
Vy-pustenie zo systému nesúvisí s neschopnosťou zaviesť systém, ale svedčí o dôležitosti polosamozásobiteľského poľnohospodárskeho odvetvia.

This is an inability to reach the toilet in time because of the difficulties caused by physical
Niektoré osoby nie sú schopné včas dôjsť na toaletu z dôvodu problémov spôsobených fyzickým

There is a lack of good ideas and an inability to understand what practical information the banks need before they approve a loan/overdraft, etc.
Chýbajú dobré nápady a schopnosť porozumieť, aké praktické údaje banky potrebujú skôr, ako schvália úver resp. kontokorent atď.

This is an inability to reach the toilet in time because of the difficulties caused by physical
Ide o neschopnosť dostať sa na toaletu načas pre ťažkosti spôsobené fyzickou

can lead to an inability to lift the arms straight up over the head.
problém sa postupne zhoršuje a môže viesť k neschopnosti zdvihnúť ruky nad hlavu.

however it may lead to an inability to concentrate on one single thing.
čo môže vyústiť až v neschopnosť plne sa sústrediť len na jednu vec.

an enormous ego and an inability to empathise or listen to you properly.
egoistické a neschopné s tebou súcitiť alebo ťa správne vypočuť.

the loss of private space and an inability to concentrate.
stratou súkromia a nedostatocnou koncentráciou.

emotions are involved there is an inability to think clearly.
sú zapojené city a emócie, je nemožné jasne myslieť.

The short video presents the problems encountered by developing markets with vast forest resources but an inability to responsibly and sustainably access the timber.
Krátke video predstavuje problémy rozvojových trhov, disponujúcich ohromnými lesnými zdrojmi, ale neschopných zodpovedne a udržateľne hospodáriť s drevom.

The repeated recourse to emergency legislative measures to address problems associated with the Roma clearly indicates an inability to tackle a phenomenon that is not new.
Opakované uchyľovanie sa pri riešení problémov spojených s Rómami k núdzovým legislatívnym opatreniam jasne svedčí o neschopnosti riešiť jav, ktorý nie je nový.

In all other systems, even those of western philosophical phenomenology and psychotherapy, we find an inability to reject the idea of a permanent self--the very rejection so characteristic of the teaching of the Buddha and of the Abhidharma.
Vo všetkých ostatných systémoch, aj v západnej filozofickej fenomenológii a psychoterapii nájdeme neschopnosť odmietnuť ideu trvalého„ja“- práve to odmietnutie, ktoré je charakteristické pre náuku Buddhu a pre Abhidharmu.

The first, the person faces an inability to reach goals
Prvá, že osoba stojí nemožnosť dosiahnuť ciele,

Stroke symptoms include an inability for individuals to walk due to a loss of balance,
Medzi príznaky mŕtvice patrí neschopnosť človeka chodiť, z dôvodu straty rovnováhy,

The open nature of symbols and an inability to decipher their meaning outside of the community from which they are derived corresponds to the metaphor,
Otvorená povaha symbolov a nemožnosť odhaliť ich zmysel mimo spoločenstva, z ktorého vzišli, zodpovedá metafore,

Romania has become the third EU Member State to resort to the emergency fund as it was affected by a significant current account imbalance and an inability to obtain new loans from foreign creditors.
Lotyšsku sa Rumunsko stalo tretím členským štátom EÚ, ktorá potrebovala pomoc núdzového fondu, keďže ho postihla značná nerovnováha bežného účtu a neschopnosť získať od zahraničných veriteľov nové úvery.

application of pre-emptive mechanisms and preventative measures, an inability or unwillingness to impose strict legislation making reforestation of destroyed areas compulsory and a failure to make use
uplatňovaní preventívnych mechanizmov a opatrení, neschopnosťou alebo neochotou zaviesť prísne právne predpisy, na základe ktorých by opätovné zalesňovanie v zničených oblastiach bolo povinné,

never empties if changes to downstream partners cannot be replicated either because of network connectivity or an inability to process the number of modified files needing replication.
adresári oddychové neustále rastie, ale nikdy vyprázdni ak nemožno replikovať zmeny po prúde partnerov buď kvôli sieťové pripojenie alebo nemožnosť procesu počet upravené súbory potrebujú replikácie.