AN INABILITY in Japanese translation

• 不能
• できない
• 能力の欠如

Examples of using An inability in English and their translations into Japanese

Chronic fecal incontinence can involve frequent or occasional accidental leakage, an inability to hold in gas, silent leakage of feces during daily activities or exertion, or not reaching the bathroom in time.
慢性便失禁には、頻繁または時折の偶発的漏出、ガスの保持不能、毎日の活動または運動中の糞便の漏出、または時間内に浴室に到達しないことが含まれ得る。

An inability to distinguish subtle differences in sound, or hearing sounds at the wrong speed makes it difficult to understand the basic concepts of reading and writing.
音の微妙な違いを区別できない、または間違った速度で音が聞こえないということは、言葉を読み上げたり、読み書きの基本的な概念を理解したりするのを難しくします。

Looking at Kendrick's previous works, his lyrics promote self-recognition of black excellence, and an inability and refusal to accept the life America has to offer the black body.
ケンドリックのこれまでの作品を見ても、そのリリックは黒人の美点に関する自己認識や、（アメリカが彼に提供しなければならない）人生を受け入れることに対する不能と拒否を推し進めるものになっているのだ。

An inability to distinguish subtle differences in sound, or hearing sounds at the wrong speed make it difficult to sound out words and understand the basic concepts of reading and writing.
音の微妙な違いを区別できない、または間違った速度で音が聞こえないということは、言葉を読み上げたり、読み書きの基本的な概念を理解したりするのを難しくします。

An inability to distinguish subtle differences in sound or hearing sounds at the wrong speed makes it difficult to sound out words and understand the basic concepts of reading and writing.
音の微妙な違いを区別できない、または間違った速度で音が聞こえないということは、言葉を読み上げたり、読み書きの基本的な概念を理解したりするのを難しくします。

An inability to distinguish subtle differences in sound, or hearing sounds at the wrong speed make it difficult to sound out words and understand the basic.
音の微妙な違いを区別できない、または間違った速度で音が聞こえないということは、言葉を読み上げたり、読み書きの基本的な概念を理解したりするのを難しくします。

It is characterized by medical, physical, learning and social issues including cardiovascular disease, low tone, developmental delays, learning disabilities and an inability to read social cues.
それは、心血管疾患、低音、発達遅滞、学習障害および社会的合図を読むことができないことを含む医学的、身体的、学習的および社会的問題によって特徴付けられる。

Symptoms of depression include feelings of hopelessness, guilt or helplessness, low mood and an inability to feel pleasure, lack of energy and insomnia.
うつ病の症状とは絶望感、罪悪感や無力感、低ムード感と喜び、エネルギーおよび不眠症の欠如を感じることができません。

In contrast, for conventional marketing methods of survey/analysis/planning creative ideas, there were problems such as the amount of time required and an inability to extract the real opinions of consumers.
これに対し従来の調査・分析・クリエイティブアイディアの立案というマーケティング手法には、時間がかかる、消費者の本音を引き出せない、などの問題がありました。

Gold, on the other hand, has an unlimited supply, centralization risks, an inability to be easily divided and moved around, and concerns around its purity.
一方、ゴールドには、無制限の供給、集中化のリスク、簡単に分割して移動できないこと、および正当性の懸念があります。

As part of the disease, Alzheimer's patients may exhibit a wide variety of behavioral problems, many related to an inability to deal with stress.
この疾患の一部として、アルツハイマー病患者はさまざまな行動上の問題を示すことがあり、その多くはストレスに対処できないことに関連しています。

But the impact of the collapse of the housing market could only have been amplified by an inability to increase the rate of supply of depleting petroleum.
しかし、住宅市場の崩壊の影響は、石油を枯渇させる供給率を上げることができないことによってのみ増幅された可能性がある。

Because of the South Vietnamese need for security which precluded thorough planning, an inability by the political and military leaders of the U.S. and South Vietnam to face military realities, and poor execution, Operation Lam Son 719 collapsed when faced by the determined resistance of a skillful foe.
完璧な計画立案を南ベトナムが必要とし、アメリカ軍や南ベトナム軍の政治的、軍事的な指導者の軍事能力の欠如、そして貧弱な実行力のため、巧みな敵の徹底的な抵抗に直面すると、「ラムソン719」作戦は崩壊した。

Injury recorded in this area often leads to a poor sense of self, feelings of disempowerment, narcissism, imbalanced energy levels, taking on other people's energies, and/or an inability to filter out intuitive information.
この領域で記録された怪我は、しばしば、自己の貧弱な感覚、不満感、ナルシシズム、不均衡なエネルギーレベル、他の人々のエネルギーの摂取、および/または直感的な情報を除外することができなくなります。

Also on the Cutter Blog, Mark Levison predicts that many companies will continue half-hearted agile adoptions due to a continuation of command and control leadership and an inability to make the larger organizational changes required for successful agile implementations.
また、CutterBlogにおいて、MarkLevison氏は、多くの会社がコマンド&コントロールのリーダーシップを続け、アジャイルがうまくいくのに必要とされる大きな組織的変化を起こせずに、アジャイル導入に及び腰になるだろうと予想した。

Because of the South Vietnamese need for security which precluded thorough planning, an inability by the political and military leaders of the U.S. and South Vietnam to face military realities, and poor execution, Operation Lam Son 719 collapsed when faced by the determined resistance of a skillful foe.
完璧な計画立案を妨げる安全性を南ベトナムが必要とし、アメリカ軍や南ベトナム軍の政治的かつ軍事的な指導者が軍事の現実に直面する能力の欠如、そして貧弱な実行力の所為で、巧みな敵の徹底的な抵抗に直面すると、「ラムソン719」作戦は崩れた。

Of the top challenges that impede the 32 percent of companies struggling with IoT skills shortages, respondents cited a lack of knowledge(40 percent), technical challenges(39 percent), lack of budget(38 percent), an inability to find the right solutions(28 percent), and security(19 percent).
また、IoTスキル不足の問題に悩まされている32%の企業は、妨げとなっている主な課題として、知識不足(40%)、技術的な課題(39%)、予算不足(38%)、適切なソリューションを見つける能力がないこと(28%)、セキュリティ(19%)を挙げています。

I think you're confusing societal problems with educational problems and if you can't see, from a global developmental perspective the failings of the Japanese educational system- lack of creativity, lack of originality, an inability to interact in the global arena, a tribal concept(more akin to the stone age) of how the world works, inability and unwillingness to make/take decisions and total passivity- then those 2 years were pretty effective.
教育問題と社会問題を混同しているかもしれないが――日本の教育システムの失敗を世界発展の観点から見ると――創造性の欠如、独創性の欠如、グローバルな領域で交流が不可能であること、世界の仕組みに関する部族的な理念（石器時代のようだ）、意思決定や方向決定に対する無能性や無意思、完全な受動性が存在する。

Percent reported an inability to sleep well.
が熟睡できないと回答した。

SCP-905 shows an inability to absorb coloured lights.
SCP-905は色のついた光線を吸収することはできません。