AN INABILITY in Norwegian translation

• manglende evne
• manglende mulighet

Examples of using An inability in English and their translations into Norwegian

Such a dream may indicate an inability to control the situation
Slik drøm kan indikere en manglende evne til å kontrollere situasjonen

Incontinence is the name given to an inability to control urine elimination,
Incontinence er navnet gitt til en manglende evne til å kontrollere urin eliminering,

And I'm afraid that an inability to improvise is the most common of failings.
Og jeg er redd en manglende evne til å improvisere er den vanligste feilen.

including an inability to pass urine(urinary retention) and mental health problems.
inkludert vanskeligheter med å urinere(urinretensjon) og psykiske lidelser.

This results in an inability to control the bladder
Det kan resultere i vanskeligheter med å kontrollere blæren,

Fatigue(due to an inability to sleep or poor sleep due to tooth pressure).
Trøtthet(på grunn av en manglende evne til å sove eller dårlig søvn pga tann trykk).

When we talk about an inability to conceive and its psychological effects,
Når vi snakker om en manglende evne til å bli gravid

This indicates a violation in the hormonal system(and is accompanied by an inability to conceive a child).
Dette indikerer et brudd på hormonsystemet(og er ledsaget av en manglende evne til å bli barn).

can cause low pH and an inability to maintain proper calcium levels.
kan føre til lav pH og en manglende evne til å opprettholde riktig kalsiumnivå.

constant leakage because of an inability to control the flow of urine.
konstant lekkasje på grunn av en manglende evne til å kontrollere flyten av urin.

With teenagers, the cause can often be boredom or an inability to communicate with others.
Hos tenåringer kan årsaken ofte være kjedsomhet eller en manglende evne til å kommunisere med andre.

as well as an inability to attract and retain talent.
innovasjonsevne i bedriften, samt problemer med å tiltrekke seg og beholde talenter.

But most people just refuse to use it, either from an inability to understand it or mental laziness.
Men de fleste mennesker bare nekter å bruke det, enten fra en manglende evne til å forstå det eller mental latskap.

which is an inability to empty your bladder.
som er en manglende evne til å tømme blæren.

The project has encountered many challenges and much of the issue appears to be an inability to give actual priority to public transport when the measures are to be implemented.
Prosjektet har støtt på mange utfordringer og mye av problemet synes å ligge i manglende evne til faktisk å prioritere kollektivtrafikk når tiltakene skal gjennomføres.

any member of your family have porphyria an inability to break down porphyrins that may be passed on from parents to children.
et familiemedlem har porfyri manglende evne til å bryte ned porfyriner, en sykdom som kan overføres fra foreldre til barn.

An inability to perform a specific procedure does not constitute a limitation on the scope of the audit if the auditor is able to obtain sufficient appropriate audit evidence by performing alternative procedures.
Manglende mulighet til å gjennomføre en bestemt handling utgjør ikke en begrensning av revisjonens innhold dersom revisor er i stand til å innhente tilstrekkelig og hensiktsmessig revisjonsbevis ved å gjennomføre alternative handlinger.

a poor memory and an inability to concentrate for long.
dårlig minne og manglende evne til å konsentrere seg for lenge.

When the auditor disclaims an opinion due to an inability to obtain sufficient appropriate audit evidence,
Når revisor konkluderer med at revisor ikke kan uttale seg om regnskapet som følge av manglende mulighet til å innhente tilstrekkelig og hensiktsmessig revisjonsbevis,

any member of your family have porphyria an inability to breakdown porphyrins that may be passed on from parents to children.
du starter behandlingen dersom du har porfyri eller har porfyri i familien manglende evne til å bryte ned porfyriner, som er arvelig.