IS THE INABILITY in French translation

• est l'incapacité
• est l'impossibilité

Examples of using Is the inability in English and their translations into French

Susceptibility: is the inability of a plant variety to restrict the growth
la sensibilité est l'incapacité d'une variété à restreindre la croissance

The only downside to this indicator approach is the inability to differentiate the causes of effects,
Le seul inconvénient de cette approche fondée sur des indicateurs est l'incapacité à différencier les causes des effets,

The largest barrier to recovery at this time is the inability to get adequate housing;
À l'heure actuelle, le plus grand obstacle à ce rétablissement est l'incapacité d'obtenir un logement convenable;

Another related constraint on Palestinian economic development is the inability of Palestinian producers to access scale economies,
Un autre obstacle au développement économique palestinien est l'incapacité des producteurs palestiniens d'accéder à des économies d'échelle,

not accepting this data protection policy is the inability to subscribe, register
non d'accepter cette politique de protection des données est l'incapacité de souscrire, vous inscrire

An example of a flaw in article 5 is the inability to tax fishing activities within territorial waters
Un des problèmes que posait l'article 5 était l'impossibilité d'imposer les activités de pêche et, dans certains cas,

Indeed, one of the causes of high youth unemployment in sub-Saharan Africa is the inability of education systems to produce graduates with the skills that are demanded in the labour market.
De fait, l'une des causes du fort chômage des jeunes en Afrique subsaharienne est l'inaptitude des systèmes éducatifs à produire des diplômés ayant les compétences demandées sur le marché du travail.

Another factor is the inability of a growing number of countries to fully integrate youth into society, especially in terms of employment.
Un autre facteur à prendre en compte est le fait que de plus en plus de pays ne parviennent pas à intégrer les jeunes dans la société, en particulier sur le plan de l'emploi.

that the"only gap" in the high school axioms is the inability to manipulate polynomials with negative coefficients.
le« seul handicap» des axiomes« lycéens» est l'impossibilité de manipuler des polynômes à coefficients négatifs.

not accepting this data protection policy is the inability to subscribe, register
non accepter cette politique de protection des données est l'incapacité de vous abonner, vous inscrire

One reason for failure of government regulation of the industry is the inability to keep pace with market realities,
L'une des raisons de l'échec de la réglementation par le gouvernement de l'industrie est l'incapacité de maintenir le rythme des réalités du marché,

A defining element of the deprivation of liberty is the inability of those who are in detention to defend
L'un des principaux aspects de la privation de liberté est l'impossibilité pour la personne détenue de se défendre

The most important risk is the inability of stretched households to service their debt should they face a sharp decline in their incomes or a sharp rise in interest rates,
Le principal risque est l'incapacité des ménages qui sont dans une situation financière difficile à assurer le service de leurs dettes en cas d'une forte baisse de leurs revenus

A final major limitation to the use of UVGI is the inability to assess its effectiveness in the field,
Une autre limitation importante à l'utilisation de l'UVGI est l'impossibilité d'évaluer son efficacité dans la pratique,

Of concern is the inability of infrastructure and land use planning methods(including for waste management)
Ce qui préoccupe, c'est le fait que les méthodes de planification de l'utilisation des infrastructures et des terres(s'agissant notamment

foremost among which is the inability of Government authorities to access certain areas due to insecurity
dont surtout l'impossibilité pour les autorités de se rendre dans certaines régions en raison de l'insécurité ou du contrôle de

The first is the inability of international peacemaking institutions to react in good time
pour commencer à cause de l'incapacité des institutions internationales de maintien de la paix de réagir en temps utile

a disease defined by a lack of leukocyte extravasation from blood into tissues, which is the inability of circulating leukocytes to respond to foreign bodies present in the tissue.
une maladie définie par un manque d'extravasation des leucocytes du sang dans les tissus, ce qui empêche les leucocytes en circulation de réagir aux corps étrangers présents dans les tissus.

One of the most common forms of hearing impairment is hearing loss 4.1 One of the most common forms of hearing impairment is hearing loss, which is the inability of the affected individual to hear sounds below certain thresholds.
Une des formes les plus courantes de déficience auditive est la perte d'audition 4.1 Une des formes les plus courantes de déficience auditive est la perte d'audition, laquelle se traduit chez les personnes qui en souffrent par une incapacité à entendre des sons en-deçà de certains seuils.

Where the serious reason invoked is the inability of the technician to satisfy adequately the specific requirements of the production,
Lorsque le motif sérieux invoqué est l'incapacité du technicien à satisfaire adéquatement aux exigences spécifiques de la production,